دلع النساء باللغة الإنجليزيه

مسائكم فُل و ياسمين
كيفكم أحبابي يارب تكوني بأتم صحه و سعاده
اليوم ترجمت لكم كلمات أغنية "دلع النساء"
كان هنالك صعوبه في ترجمة و تحويل بعض المقاطع لوجود بعض التشكيل العربي
ولكن أعاني الله و ترجمتها

" معلومه"
النيتف سبيكر أي المتكلمين بطلاقه في أي لغه صعب يترجمون القصائد و الأشعار لأنها تحتاج إلى مجهود عالي في مجال اللغه
لأن الشعار و الكتاب يتلاعبون بقواعد كل لغه
لذلك هي تحتاج إلى مجهود لإخراجها بالقواعد الصحيحه

و ترقبوا أقصر موضوع سأطرحه في قسم كلك على بعضك حلو
الذي سؤثير به غضب أكثر الساهريين

أترككم مع دلع النساء

What is the solution?

God from the women's spoil and there plot and your crazy my darling

What is the solution?

You are problem you are spoiled

What is the solution?

You are turbulent you tired all off

You haste then you anger then you regret then ask me to flirt you

My darling my darling

You are the trees and I am the rain

The fruitage in the world resulted from our beauty hug

We are in the best place and the third that with us is the affection

Where the sleep can come from?

Whisper dissolves the chest and pillow like the firebrands

Where the sleep can come from?

God from women's generosity and there advantage to make the problems

بارك الله فيك يا ساالم واختياراتك روووعة
اني الاقي نفس المشكلة بالترجمة انجبرمرات على التغيير
وصاارلي فترة احاول اترجم لا تزيديه لوعه وربي عجزت
بس راح اتحدى نفسي راح اترجمها ان شاءالله

منتظرين موضوعك الجديد يا راح يرفعلي الضعط لو السكري
بس الظاهر
هل المرة سكتة ما بيها مجااال ههههههههههههههههه اني من المتابعات لمواضيعك

تحياااااااتي

اسفة والله نسيت
احلى تقييم لزميلي بالترجمة
وحياااك الله

يسعدني كثيييير إنك من المتابعات لمقالاتي شموسه

صحيح أنا كثير الإنتقاد ولكن ظد أي هجوم للقيصر

صحيح أحياناً الكل وده يظربني من الكلام اللي أكتبه بالأقسام خصوصاً بقسم الجريده ولكن أنا أحلل المواضيع من الزوايا اللي أنا أشوف فيها الموضوع

بالنسيه لأغنية لا تزيديه لوعه أنا كنت أبترجمها بس بصراحه فيها كثير من اللف و التلاعب بصياغة الكلام لذلك أنا إبتعدت عنها

بالنسبه للموضوع القصير اللي أبطرحه سيكون فيه سيارة إسعاف و سيكون قائد سيارة الإسعاف الغاليه بشرى

أتمنى يكون عندها رخصة قياده

شمس العراق كتب:: اسفة والله نسيت
احلى تقييم لزميلي بالترجمة
وحياااك الله

أخجلتيني بذوقك غاليتي

أنا سعيد أنك من الأشخاص اللي أعرفهم و عاشوا بألمانيا

كثير قرأت عنها و أنا من محبيها

Mah1 كتب:

شمس العراق كتب:: اسفة والله نسيت
احلى تقييم لزميلي بالترجمة
وحياااك الله

أخجلتيني بذوقك غاليتي

أنا سعيد أنك من الأشخاص اللي أعرفهم و عاشوا بألمانيا

كثير قرأت عنها و أنا من محبيها

لا تحكيلي عن المانيا بلدي الثااني طبعا بعد العراااق اذا اسافر لغير دولة ارجع مشتاقة الها حيييل

بس ملاحظة اخوي اني لحد هل اللحظة عايشة بالمانيا ومدينتي يتوسطها نهر الراااااين
مدينة جدا جميلة بس مو احلى و اجمل من ميونيخ

إذا أنا مو غلطان فمدينتك مدينه صناعيه

و أذكر زمان تلوث نهر الراين بسبب تفريغ مخلفات المصانع في النهر لدرجة إنها إنقرضت الحياه في النهر

و كانت الحكومه قد أخذت تقارير عن جميع المخلفات الي يفرغها كل مصنع على فتره معينه كانت الحكومه قد حددتها

و قامت بتحديد نسبة السميه " السم " في النهر و بمقدار المخلفات التي وضعها كل مصنع في النهر للفتره التي حددتها الحكومه فرضت عليه نسبه لإصلاح الضرر

تسلم لنا يا سالم

الترجمة احيانا لو تكون حرفية تفقد جمال الكلمات ومعناها
وخاصة لغتنا الأم٠٠الصراحة مهما ترجمت بشكل ممتاز، يبقى النص الأصلي غير
بس للأشخاص المغتربين ممكن الترجمة تساعدهم

يسلموا ايديك يا رب
بإنتظار جديدك

وأكيد ما نسيت التقييم الايجابي
دلع النساء باللغة الإنجليزيه 951589

يسلمو يالبوس

ما ننحرم من تغطيتك لجميع أقسام المنتدى

Mah1 كتب:: إذا أنا مو غلطان فمدينتك مدينه صناعيه

و أذكر زمان تلوث نهر الراين بسبب تفريغ مخلفات المصانع في النهر لدرجة إنها إنقرضت الحياه في النهر

و كانت الحكومه قد أخذت تقارير عن جميع المخلفات الي يفرغها كل مصنع على فتره معينه كانت الحكومه قد حددتها

و قامت بتحديد نسبة السميه " السم " في النهر و بمقدار المخلفات التي وضعها كل مصنع في النهر للفتره التي حددتها الحكومه فرضت عليه نسبه لإصلاح الضرر

صحييييييييييييييييييييييييحة معلووووومااااااتك
يا ساااالم

ما أنسى

رووووووووووووووووووووعة
تســلم ايدك ســـالم

راااااااائع ساااالم

شكرا لك و لذوقك

تشكر جهودك

» إختاري باللغة الإنجليزيه
» دلع النساء باللغة الالمانية
» ها حبيبي باللغه الإنجليزيه
» المحكمه باللغه الإنجليزيه
» و ماذااااا بعد ؟ باللغة الالمانية