| | ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية |  |
|
+5فرشت رمل البحر sousou عصام بشرى iamhere 9 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد : 
الجنس : 
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
|  موضوع: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية  26/9/2011, 19:16 | |
|
حوار مع النفس
گفتگو با خود
وسألت نفسي حائرًا .. أنا من أكون ؟!
با حیرت از خود می پرسم ... من ?یستم؟!
ما لي عشقت السير في طرق الظنون
من دوست ندارم در راه های ش? و بدگمانی قدم بردارم
فإذا جنوني صار بعض تعقلي
پس هنگامی ?ه جنونم قسمتی از عقلم را گرفت
وإذا بأفكاري يغلفها الجنون
و آن زمان ?ه اف?ارم تحت تاثیر جنونم قرار گرفت
ما بال بعض الناس صاروا أبحرًا
به مردم چه ربطی دارد ?ه بعضی از مردم دریایی شدند
يخفون تحت الحب حقد الحاقدين
و در پناه عشق ?ینه های ?ینه ورزان را مخفی می ?نند
يتقابلون بأذرع مفتوحة
با آغوش باز همدیگر را ملاقات می ?نند
والكره فيهم قد أطل من العيون
در حالی ?ه ?ینه بر چشمانشان نظارت داشت
يا ليت بين يدي مرآة ترى
?اش در دستانم آینه ای داشتم تا می توانستم ببینم
ما في قلوب الناس من أمر دفين
مردم چه چیز را در قلب هایشان مخفی می ?نند؟
بيني وبين سعادتي بحر عميق
بین من و خوشبختیم دریایی عمیق وجود دارد
والناس حالوا بين قلبي والطريق
و انسان ها بین قلبم و راهم قرار گرفته اند
فلكم أعالجهم وبي سقم الضنا
چه قدر آن ها را معالجه ?نم در حالی ?ه خودم به بیماری لا علاجی مبتلا هستم
ولكم أنجيهم وكنت أنا الغريق
آن ها را نجات می دادم در حالی ?ه خودم همان غرق شده بودم!
يا رب إن ضاقت قلوب الناس عما فيا من خير
پروردگارا ... اگر قلب انسان ها از رفتار خوب من به ستوه آمده
فإن عفوك لا يضيق
به راستی ?ه عفو و بخشش تو تنگ و محدود نخواهد شد
أنا .. أنا ..أنا من أكون ؟!
من .. من .. من ?یستم؟!
| |
|
| | |
بشرى
إدارية
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 50068
الأغنية المفضلة : التحديات
الألبوم المفضل : كل ألبومات القيصر
الفيديو كليب المفضل : قولي أحبك
وإني أحبك
تتبغد
تاريخ التسجيل : 09/10/2008
~~ SMS ~~ :
| |
| | |
عصام
إداري
البلد : 
الجنس : 
عدد الرسائل : 19656
العمر : 39
العمل/الترفيه : Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة : ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل : 08/09/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية 26/9/2011, 19:42 | |
|
مرحبا فيك زهراء
نورتي التجمع بعودتك الينا.. اشتقنالك كثير كثير في الفترة الماضية و اتمنى الاننحرم منك مرة أخرى..
تم تسجيل تقييم ايجابي
| |
|
| | |
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
| | موضوع: رد: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية 26/9/2011, 19:48 | |
| | |
|
| | |
sousou
مشرفة مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 23377
العمر : 41
الأغنية المفضلة : كل اغاني كاظم
الألبوم المفضل : كل البومات كاظم
الفيديو كليب المفضل : اي لقطة فيها صورة كاظم
تاريخ التسجيل : 07/01/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية 26/9/2011, 20:18 | |
| تسلم ايدك زهرة
و الله الك وحشه اخي
شكرا على الترجمه لاغنيه حلوة كثييير
و نورتنا فعلا
يارب ما عاد تغيب عننا
| |
|
| | |
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
| | موضوع: رد: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية 26/9/2011, 21:04 | |
| - sousou كتب:
تسلم ايدك زهرة
و الله الك وحشه اخي
شكرا على الترجمه لاغنيه حلوة كثييير
و نورتنا فعلا
يارب ما عاد تغيب عننا
ش?راً حبیبتی سوسو
 | |
|
| | |
فرشت رمل البحر
رئيس بلدية مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 4533
العمر : 34
العمل/الترفيه : طالبة
الأغنية المفضلة : جالسة لوحدك
الألبوم المفضل : جميع البومات القيصر
الفيديو كليب المفضل : تقول انسي واحبيني بلا ع
تاريخ التسجيل : 23/02/2011
~~ SMS ~~ : انتظر وقت لقياك ياغلي الناس
كاظم الساهر
| | موضوع: رد: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية 26/9/2011, 21:46 | |
| الاغنية رائعه بكل الغات
شكرا زهرة للموضوع الجميل
ضلي زيدي | |
|
| | |
Mah1
مشرف سابق
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 2273
العمر : 36
العمل/الترفيه : Master Student
الأغنية المفضلة : أنا وليلى وأشطبوا أسمائكم
الألبوم المفضل : مدرسة الحب
الفيديو كليب المفضل : أنا وليلى وأشطبوا أسمائكم
تاريخ التسجيل : 06/09/2010
~~ SMS ~~ : وجعي يمتد كسرب حمام من بغداد إلى الصينِ
| | موضوع: رد: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية 27/9/2011, 08:49 | |
| هلا بك زهراء
تسلم الأنامل على المجهود
| |
|
| | |
Maha
إدارية
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 11821
العمر : 36
العمل/الترفيه : مهندسة الكترونيك - Electrical Engineer
الأغنية المفضلة : حبيبتي و المطر
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : انا و ليلى
تاريخ التسجيل : 11/09/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية 27/9/2011, 09:25 | |
| | |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 14698
العمل/الترفيه : ماجستير ادارة اعمال
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل : تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية 27/9/2011, 09:26 | |
| منوورة حبيبتي زهرة الج وحشة كبيرررة عاشت ايدج على هل الترجمة الحلوووة
اني اشوف اكو كلمات نفس الكلمات اللي في اللغة الكردية
تقييم ايجاابي يا حلوووووة | |
|
| | |
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
| | موضوع: رد: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية 27/9/2011, 11:24 | |
| | |
|
| | |
khouloud
عمدة مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 15268
الأغنية المفضلة : MADRASAD EL HOB
MAHAKAMA
الألبوم المفضل : madrasat el hob
RASEM BE
الفيديو كليب المفضل : madrasat el hob MAHAKAMA
تاريخ التسجيل : 05/09/2013
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية 24/10/2013, 20:58 | |
| | |
|
| | |
| | ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية | |
|
... اشتقتل? ?تیییییییییییر 
