الحب المستحيل

موضوع: الحب المستحيل 7/7/2009, 18:05

الحب المستحيل
Impossible love
I love you so much
and I know that the road to the impossible is long.
But I also know that you are the queen of women.
The queen of women
and no one can take your place.
I also know that the time of love has ended,
and the beautiful words have died.
So to no other woman I say:.
I love you so much, I love you so much.
******
I love you so much
and I know you live in isolation,
and I live in isolation.
And between you and I there is:
wind and clouds and lightning
and thunder and ice and fire.
And I know that reaching your eyes is an illusion.
And I know that reaching you would be suicide.
And it would make me happy, make me happy,
make me happy.
To tear myself to pieces for your sake,
my precious one.
And if I had to choose, if I had to choose,
I would choose your love for the second time.
How many times did your likeness
appear in the leaves of the trees?
How many times did I shower you
with patience like drops of rain?
I love you... I love you... I love you...
I love you so much
and I know that the road to the impossible is long.
I love you so much
and I know that I travel in the ocean of your eyes, without a destination.
And I leave my mind behind me and run,
I run, I run back to my madness.
Oh woman, oh you woman
who holds my heart between her hands,
I asked you, by god, do not leave me!
No, no, no, no, don't leave me!.
For what would I be without you?
******
I love you so much, so much, so much.
And I refuse to give up the fire of your love
For why would I wait to find love just to refuse it?
And I don't care if I escape from your love alive.
And I don't care if I escape dead

الحب المستحيل 150916

موضوع: رد: الحب المستحيل 16/8/2009, 14:18

Thank you Dear Marwa for your nice efforts.

Regards

موضوع: رد: الحب المستحيل 16/8/2009, 15:33

شكرا مرووووووووووووة على ترجمتك لنا الاغنية
الاسطورة

الحب المستحيل

thank you soooooooooooooooooooooooo much my sweety

with
Regards

shames

موضوع: رد: الحب المستحيل 23/9/2009, 17:00

Thank u dear marwa for this
beautiful translation of this wonderful song.
Thank u again.

موضوع: رد: الحب المستحيل 23/9/2009, 17:21

شكرا مارو على الترجمة

flower

موضوع: رد: الحب المستحيل 23/9/2009, 21:37

عصوم
شموسه
بشورة
وموها
الف شكر لمروركم الكريم ومشاركتكم بالرد
والحمدلله ان الترجمه نالت اعجابكم
مع العلم انه الموضوع منقول وليس ترجمتي انا

موضوع: رد: الحب المستحيل 30/9/2009, 09:32

Hello ..
Wonderful, wonderful
I wish you more progress
Greetings
Nawaf

Thanks

موضوع: رد: الحب المستحيل 30/9/2009, 10:02

Thank you Dear Marwa for ever

موضوع: رد: الحب المستحيل 4/10/2009, 22:44

نواف
ابراهيم
الف شكر لكم للمرور العطر
وللرد الجميل
نورتو الموضوع

موضوع: رد: الحب المستحيل 21/10/2009, 01:04

شكرا مراوي
على الترجمه

موضوع: رد: الحب المستحيل 12/10/2013, 22:02

tnx nice