| | أخطاء ساهرية شائعة |  |
|
+12بغدادية الساهرة مع صوت القيصر جرح العمر ربيع زينب بغداد عصام نجوان MONMON lalo رامي الساهر شمس العراق محمد زهرة 16 مشترك |
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
محمد زهرة
مؤسس مدينة الحب
البلد : 
الجنس : 
عدد الرسائل : 800
العمر : 41
العمل/الترفيه : الترجمة/ كتابة الشعر والقراءة وسماع الموسيقى وبعض الأغاني وكرة القدم
الأغنية المفضلة : حبيبتي والمطر
الألبوم المفضل : حبيبتي والمطر
الفيديو كليب المفضل : أنا وليلى
تاريخ التسجيل : 08/10/2008
~~ SMS ~~ :
|  موضوع: أخطاء ساهرية شائعة  19/7/2009, 11:17 | |
|
أهلا أحبائي!
نظرا لطبيعة اللهجات المختلفة التي يشدو بها القيصر ونظرا لصعوبة هذه اللهجات (العراقية والخليجية وحتى الفصحى على البعض أحيانا) يقع الكثير من الجمهور الساهري في أخطاء سماع الكلمات وتفسيرها
النصيحة الأهم في هذا الشأن ألا تفترض صحة ما لا يقنعك معناه أو مبناه... عندما تجد الكلام غير متسق حسب سماعك فاسأل حتى تصل للفظ السليم والدقيق وهذا ليس به أي عيب في ظل اختلاف اللهجات وكذا احتمال صعوبة السماع لبعض الأجزاء
هذه المساهمة ستكون لطرح هذه الأخطاء من جانب كل من لديه مثال للخطأ وتصحيحه حتى يتسنى للجميع الاستمتاع بالفن الساهري على نحو سليم وراقٍ
الفرصة أيضا مطروحة وبقوة لإخوتنا وأخواتنا العراقيين والعراقيات لتوضيح ما قد يغيب عن أذهاننا وشرح الكلمات الصعبة الوارد الخطأ في سماعها أو فهمها بمثال واحد في المساهمة
سأبدأ معكم من حيث انتهى القيصر وحيث يخطيء الجميع -تقريبا- في سماع وكتابة الكلمات الخاصة بهذا الجزء من أغنية
>>>>>>>>صور<<<<<<<<
طفل يلعب في السراب... تالي أو تارك الصورة وحيد
والصواب
طفل يلعب في السراب... تالف الصورة وحيد
هذه الصورة امتداد لما قبلها "قصي وجهي من الصور" فصورته تلفت وأصبح وحيدا وخارج سياق مشهد الحب والذكريات
أنتظر مساهماتكم
محبتي وتقديري
محمد زهرة
| |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد : 
الجنس : 
عدد الرسائل : 14698
العمل/الترفيه : ماجستير ادارة اعمال
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل : تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 19/7/2009, 14:20 | |
| شكرا محمد على هل المساهمة الجميلة
بالفعل انت مبدع باشعارك بمساهماتك
بتعليقاتك
اني عراقية مستعدة لتوضيح اي كلمة غناها القيصر باللهجة العراقية
سواء اللهجة البغدادية او المصلاوووية
ولو ما عندا القيصر اغاني كثيرة باللهجة المصلاووية
بس مستعدة لا اي توضيح
تحياااتي
شمس | |
|
| | |
رامي الساهر
عابر مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 741
العمل/الترفيه : طالب
الأغنية المفضلة : كل الأغاني
الألبوم المفضل : كل الأغاني
تاريخ التسجيل : 22/05/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 19/7/2009, 21:37 | |
| شكرا محمد على الطرح الراائع والجميل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تحياتي لك | |
|
| | |
lalo
عابر مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 720
العمر : 37
العمل/الترفيه : مترجمة
الأغنية المفضلة : تعبت من البحر ، علامك ، مشتاق و كلون ما في شي كاظم بغنيه الا بكون حلو
و من الألبوم الجــــــــديد : نمـــــــــــت و حلمـــــــــت
الألبوم المفضل : كل الألبومات رائعة
المفضل اللي لسا ما أتنجه القيصرررر
الفيديو كليب المفضل : ناااي
البنية
تاريخ التسجيل : 24/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 10:27 | |
| تالف الصورة وحيد
هي واضحة في أصعب منها بكتير
أغنية تتبغدد علينا أول مرة ما فهمت شي بس بعدين شوي شوي و بالتعرف على الثقافة و الاماكن العراقية فهمت شو القصد بهالاغنية
عدل سابقا من قبل lalo في 20/7/2009, 10:43 عدل 1 مرات | |
|
| | |
lalo
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 720
العمر : 37
العمل/الترفيه : مترجمة
الأغنية المفضلة : تعبت من البحر ، علامك ، مشتاق و كلون ما في شي كاظم بغنيه الا بكون حلو
و من الألبوم الجــــــــديد : نمـــــــــــت و حلمـــــــــت
الألبوم المفضل : كل الألبومات رائعة
المفضل اللي لسا ما أتنجه القيصرررر
الفيديو كليب المفضل : ناااي
البنية
تاريخ التسجيل : 24/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 10:35 | |
| - شمس الساهر كتب:
شكرا محمد على هل المساهمة الجميلة
بالفعل انت مبدع باشعارك بمساهماتك
بتعليقاتك
اني عراقية مستعدة لتوضيح اي كلمة غناها القيصر باللهجة العراقية
سواء اللهجة البغدادية او المصلاوووية
ولو ما عندا القيصر اغاني كثيرة باللهجة المصلاووية
بس مستعدة لا اي توضيح
تحياااتي
شمس سؤال بس شمس شو الاغنية اللي مغنيها كاظم باللهجة المصلاوية؟؟؟
ممكن تشرحيلنا؟؟؟
آلاء | |
|
| | |
MONMON
عابر مدينة الحب
الجنس :
عدد الرسائل : 794
العمر : 38
العمل/الترفيه : public relations officer
الأغنية المفضلة : واني احبك
الألبوم المفضل : في مدرسة الحب
الفيديو كليب المفضل : انا وليلى
تاريخ التسجيل : 08/04/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 11:47 | |
| شكراً أخ محمد على طرح الموضوع المفيد
أنا كمان كتير مرات في كلمات ما بفهمها بالذات إذا كانت باللهجة العراقية
شكراً إلك ويعطيك ألف عافية | |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 14698
العمل/الترفيه : ماجستير ادارة اعمال
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل : تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 12:05 | |
| العزيزة الاء اغنية يا ساكنة حينا والله قتلتيني
اغنية
مصلاوية
تحياااتي
شمس | |
|
| | |
lalo
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 720
العمر : 37
العمل/الترفيه : مترجمة
الأغنية المفضلة : تعبت من البحر ، علامك ، مشتاق و كلون ما في شي كاظم بغنيه الا بكون حلو
و من الألبوم الجــــــــديد : نمـــــــــــت و حلمـــــــــت
الألبوم المفضل : كل الألبومات رائعة
المفضل اللي لسا ما أتنجه القيصرررر
الفيديو كليب المفضل : ناااي
البنية
تاريخ التسجيل : 24/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 12:31 | |
| شكراً شمس ع الرد
بس أنا لاحظت أنويا ساكنة اسهل من تتبغدد علينا و لقعد لك واشحلو طولك؟
يعني يا ساكنة مفهومة أكتر مو؟ | |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 14698
العمل/الترفيه : ماجستير ادارة اعمال
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل : تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 12:53 | |
| اللهجة المصلاووية تختلف اختلاف كبير عن اللهجة البغدادية
اهل الموصل لهجتهم متعددة بسبب ا ختلاف الجنسيات والقوميات
يعني تقريبا كل اطياف الشعب العراقي متواجدين بالموصل
العرب والاكراد سنة او شيعة الاغلبية سنة
المسيحيين اشور كاثوليك ارمن
والشبك عجم واليزيدية دياانات واقوام مسالمة للغاية
اضيف ايضا التركمان
لهجة اهل الموصل تشبه لهجة حلب على ما اظن
على فكرة اهل الموصل مشهورين بزراعة الزيتوون او بالاكلات المصلاوية الشهيرة
والحلوياااااااااااااااااات والمكسرات
عدنا كلمات تركية نستخدمها نظرا للاحتلال العثماني للموصل
تحياااتي
شمس | |
|
| | |
MONMON
عابر مدينة الحب
الجنس :
عدد الرسائل : 794
العمر : 38
العمل/الترفيه : public relations officer
الأغنية المفضلة : واني احبك
الألبوم المفضل : في مدرسة الحب
الفيديو كليب المفضل : انا وليلى
تاريخ التسجيل : 08/04/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 13:02 | |
| شكراً شموسة عالمعلومات
عن جد استفدت واستمتعت
تسلم إديكي | |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 14698
العمل/الترفيه : ماجستير ادارة اعمال
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل : تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 13:09 | |
| اهلا وسهلا حياتي
اتمنى لو كل واحد بينا بالمنتدى يحكي ولو نبذة مختصرة عن المدينة الي عاش وولد فيها او حتى المدينة الي يسكنها في الوقت الحااالي
تحياااتي
شمس | |
|
| | |
نجوان
ساكن مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 1366
العمر : 35
العمل/الترفيه : STUDENT
الأغنية المفضلة : EVRY SINGLE SONG
الألبوم المفضل : same
الفيديو كليب المفضل : same
تاريخ التسجيل : 24/09/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2009, 16:40 | |
| | |
|
| | |
MONMON
عابر مدينة الحب
الجنس :
عدد الرسائل : 794
العمر : 38
العمل/الترفيه : public relations officer
الأغنية المفضلة : واني احبك
الألبوم المفضل : في مدرسة الحب
الفيديو كليب المفضل : انا وليلى
تاريخ التسجيل : 08/04/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 21/7/2009, 07:21 | |
| هو أنا عايشة بعمان بس ما بعرف كتير عنها لأني بالأصل فلسطينية من جنين وكمان ما عشت فيها ولا شفتها
بس أكيد كل حدا بيعرف عن فلسطين وتاريخ فلسطين لأن هاد شي معروف
أما بالنسبة لعمّان فهي العاصمة الأردنية يتلائي فيها كل اللهجات الأردنية والفلسطينية والسورية واللبنانية والعراقية والمصرية لأن فيها ناس من جميع الجنسيات تأريباً بسبب الهجرات اللي صارت ولأن هاي المدينة هي المركز التجاري اللي فيه كل الشركات فالكل بيشتغل بعمان
تحياتي ... | |
|
| | |
عصام
إداري
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 19656
العمر : 39
العمل/الترفيه : Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة : ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل : 08/09/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 4/8/2009, 07:08 | |
| مرحبا بالغالي محمد
شكراً جزيلاً لك لهذه المشاركة الرائعة..بالفعل كنا محتاجين الى هذا الموضوع الرائع.
تم تثبيت الموضوع | |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 14698
العمل/الترفيه : ماجستير ادارة اعمال
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل : تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 4/8/2009, 15:27 | |
| هو أنا عايشة بعمان بس ما بعرف كتير عنها لأني بالأصل فلسطينية من جنين وكمان ما عشت فيها ولا شفتها
بس أكيد كل حدا بيعرف عن فلسطين وتاريخ فلسطين لأن هاد شي معروف
أما بالنسبة لعمّان فهي العاصمة الأردنية يتلائي فيها كل اللهجات الأردنية والفلسطينية والسورية واللبنانية والعراقية والمصرية لأن فيها ناس من جميع الجنسيات تأريباً بسبب الهجرات اللي صارت ولأن هاي المدينة هي المركز التجاري اللي فيه كل الشركات فالكل بيشتغل بعمان
تحياتي ... شكرا منمون حياتي على هل النبذة المختصرة عمان من المدن الجميلة وبحب كتير ازورها تحياتي | |
|
| | |
زينب بغداد
ضيف مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 210
العمر : 39
الأغنية المفضلة : الاغلبية الساحقة لاغاني الساهر
الألبوم المفضل : كل الالبومات
الفيديو كليب المفضل : أشهد
تاريخ التسجيل : 14/07/2010
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 19/7/2010, 15:55 | |
|
مرحبا جميعا
اني ايضا اكدر اساعدكم اذا في كلمات عندكم تحتاج بعض الايضاح لاني مثل شموسه عراقية بس من بغداد
| |
|
| | |
ربيع
رئيس بلدية مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 4891
العمر : 35
العمل/الترفيه : في الجيش العربي السوري
الأغنية المفضلة : وأخيراً ، الحب المستحيل ، التح
الألبوم المفضل : إلى تلميذة ، حبيبتي والمط
الفيديو كليب المفضل : حافية القدمين
تاريخ التسجيل : 27/12/2008
~~ SMS ~~ :
| |
| | |
زينب بغداد
ضيف مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 210
العمر : 39
الأغنية المفضلة : الاغلبية الساحقة لاغاني الساهر
الألبوم المفضل : كل الالبومات
الفيديو كليب المفضل : أشهد
تاريخ التسجيل : 14/07/2010
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 20/7/2010, 09:01 | |
|
"ربيع براحتك اي وقت على الرحب والسعة اي كلمة ما مفهومه عندك باللهجة العراقية ممكن "اترجمها الك
لأن من دواعي سروري ان اساهم بتقديم شي ولو هو بسيط لجمهور الساهر
بالمناسبه
اني ايضا اكتب للمنتدى بالعامية العراقية اتمنى تكون مفهومة الكم
وشكرا
| |
|
| | |
جرح العمر
ضيف مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 36
العمر : 36
العمل/الترفيه : خريج
الأغنية المفضلة : بعد الحب
الألبوم المفضل : صور
الفيديو كليب المفضل : انا وليلى
تاريخ التسجيل : 12/07/2010
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 13/8/2010, 01:29 | |
|
مرحبا شباب بنات كلنا في خدمة المنتدى اكيد واذا محتاجين معاني الاغاني العراقية والفصحى انا جاهز بأي وكت انا هم عراقي وبصراوي هم
| |
|
| | |
عصام
إداري
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 19656
العمر : 39
العمل/الترفيه : Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة : ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل : 08/09/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 16/9/2010, 13:45 | |
|
مرحبا
شكراً لكم زينب و جرح العمر لردودكم الطيبة. بانتظار مشاركاتكم الرائعة.
| |
|
| | |
الساهرة مع صوت القيصر
ضيف مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 40
العمر : 41
العمل/الترفيه : اخصائية نفسية واحب الشعر والافلام الرومنسية
الأغنية المفضلة : فات الاوان
الألبوم المفضل : الرسم بالكلمات
الفيديو كليب المفضل : انا وليلى
تاريخ التسجيل : 15/07/2010
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 28/10/2010, 18:34 | |
| السلام عليكم فكرة كثير حلوة مع اني مو عراقية لكن احس اني افهم اللهجة العراقية وابها كثي وعمري ما واجهتني مشكلة مع الكلمات لكن الفكرة كثير حلوة بالنسبة للي ما يعرفو اللهجة العراقية  | |
|
| | |
بغدادية
ضيف مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 32
العمر : 35
الأغنية المفضلة : تعبت
الألبوم المفضل : حبيبتي والمطر
الفيديو كليب المفضل : زيديني عشقا
تاريخ التسجيل : 06/12/2010
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 7/12/2010, 17:41 | |
| فكرة جدا حلوووووووووة
طبعا اني هم اي شي تحتاجون او مفاهميه تدللون ومن عيني
| |
|
| | |
عصام
إداري
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 19656
العمر : 39
العمل/الترفيه : Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة : ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل : 08/09/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 9/12/2010, 08:17 | |
| - الساهرة مع صوت القيصر كتب:
- السلام عليكم فكرة كثير حلوة مع اني مو عراقية لكن احس اني افهم اللهجة العراقية وابها كثي وعمري ما واجهتني مشكلة مع الكلمات لكن الفكرة كثير حلوة بالنسبة للي ما يعرفو اللهجة العراقية
مرحبا أختي الغالية
ألف أهلاً و سهلاً فيك. شكراً جزيـــــــــــــــلاً لك للرد. أرجو الاتحرمينا من تواجدك الراقي.
| |
|
| | |
sassouta
رئيس بلدية مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 2724
العمر : 36
العمل/الترفيه : biologiste
الأغنية المفضلة : شخص ثاني
مستقيل
الألبوم المفضل : في مدرسة الحب
الفيديو كليب المفضل : البنية
تاريخ التسجيل : 05/07/2011
~~ SMS ~~ :
| |
| | |
sassouta
رئيس بلدية مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 2724
العمر : 36
العمل/الترفيه : biologiste
الأغنية المفضلة : شخص ثاني
مستقيل
الألبوم المفضل : في مدرسة الحب
الفيديو كليب المفضل : البنية
تاريخ التسجيل : 05/07/2011
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: أخطاء ساهرية شائعة 3/9/2011, 22:54 | |
| | |
|
| | |
| | أخطاء ساهرية شائعة | |
|
