"لن نركع".. أغنية أمريكية تندد بالعدوان الإسرائيلي على غزة

"لن نركع"..
أغنية أمريكية تندد بالعدوان الإسرائيلي على غزة
مايكل هارت نقل معاناة أهل القطاع


مايكل هارت يصور في أغنيته مظاهر العدوان الإسرائيلي

دبي – mbc.net

"لن نركع.. يمكنكم حرق مساجدنا، ومنازلنا، ومدارسنا.. لكن أرواحنا لن تموت.. لن نركع دون قتال في غزة الليلة"..
هذه ليست كلمات لأحد فصائل المقاومة في غزة، ولكنها كلمات أغنية لعازف الجيتار والمغني الأمريكي "مايكل هارت"، الذي تحدث بلسان سكان غزة الذين يواجهون العدوان الإسرائيلي المتواصل.

وبث التقرير الإخباري لنشرة قناة mbc مساء الأربعاء 14 يناير/كانون الثاني 2009، مقاطع من الأغنية باللغة الإنجليزية مترجمة باللغة العربية، على خلفية مجموعة من الصور تنقل أحداث العدوان والدمار في غزة.

الأغنية من تلحين وتأليف "مايكل هارت"، وهي أول أغنية لمغنٍ أمريكي عن العدوان على غزة.

وتصور كلمات الأغنية مظاهر العدوان الإسرائيلي على الفلسطينيين؛ بالتركيز على استهداف النساء والأطفال، والمنازل والمساجد والمدارس، وموقف المجتمع الدولي المتخاذل تجاه استهداف الأبرياء في غزة.

كلمات الأغنية

كما يصور "مايكل هارت" في المقطع الأول من الأغنية حالة الدمار والخراب الذي خلفه العدوان على غزة، وتقول ترجمة الأغنية "وميض من ضوء أبيض يعمي الأبصار أضاء سماء غزة الليلة، يجري الناس طالبين الملاذ، لا يعرفون إن كانوا موتى أو أحياء، جاءوا بدبابتهم وطائراتهم ونيران ثائرة مدمرة، ولا شيء يبقى سوى صوت من بين ضباب الدخان" وأشار في المقطع الثاني إلى الإصرار والإرادة القوية لأهالي غزة، وتقول ترجمة المقطع "لن نركع.. هذه الليلة.. دون قتال، يمكنكم حرق مساجدنا ومنازلنا ومدارسنا، لكن أرواحنا لن تموت.. لن نركع دون قتال في غزة الليلة".

وفي المقطع الثالث تحدث عن استهدف العدوان للنساء والأطفال، وتخاذل المجتمع الدولي، حيث يقول "النساء والأطفال يقتلون ويذبحون ليلة بعد ليلة،

فيما يتجاهل القادة المزعومون في بلاد بعيدة؛ بحثا عن المخطئ والمصيب،

لكن كلماتهم العاجزة كانت بلا جدوى، وسقطت قنابلهم مثل المطر الحمضي،

ولكن بين الدموع والدماء والألم، مازال يمكنك سماع هذا الصوت من بين ضباب الدخان، لن نركع.. هذه الليلة دون قتال".

حملة تبرعات

يُشار إلى أن هارت قد عمل مع عدد من أبرز الممثلين الأمريكيين مثل ويل سميث، وناتالي كول، وجيسيكا سيمبسون وغيرهم، في حملة لجمع تبرعات من أجل أهالي غزة، وقال على موقعه الإلكتروني على الإنترنت إنه كان ينوي التبرع بعائد مبيعات الأغنية للمنظمات الخيرية، لكن الأمر تعقّد لأمور فنية، ولهذا قرر أن يجعل الأغنية متاحة للجميع دون مقابل.

وطالب "هارت جمهوره بتنزيل الأغنية، والتبرع بشكل مباشر إلى "وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين" (الأونروا)، داعيا جمهوره إلى التبرع لها؛ لمساعدة الشعب الفلسطيني على مواجهة العدوان الإسرائيلي على غزة.

المصدر:

http://www.mbc.net/portal/site/mbc/menuitem.ff2c047b71869fec9318c4cd480210a0/?vgnextoid=351e160647ade110VgnVCM1000008420010aRCRD&vgnextchannel=4efde30e61801110VgnVCM100000f1010a0aRCRD&vgnextfmt=mbcArticle

مرحبا أحبابي
هذا رابط الكليب اللي يحب يشوفه
مترجم للعربي
يستحق المشاهدة

https://www.youtube.com/watch?v=wT5SMkDSViM

شكرا بشرى على النقل... المنصفون دائما موجودون بكل أرض وزمان ولكن ما أخذ بالقوة لا يسترد إلا بالقوة نحتاج جيوش وأسلحة وقرار لا مجرد أغنيات عربية أو أجنبية



محبتي وتقديري
محمد زهرة