ترجمة اغنية هارب الى الانكليزية

كاظم الساهر - هارب

Kazem el-Saher - Running Away

هارب من الأحباب هارب من الأصحاب
من كل مدينة وحارس وأبواب
I'm running away from the ones I love
Running away from my friends
From all the cities and guards and gates

هارب انا من بيت رائع تشتهي كل عين
I am running away from a splendid house that every eye yearns for

كنا تحت ظله انا وانت طيور اثنين
We were under its shade, you and me, two birds

الضحكة والدمعة نقسمها على شخصين
A laugh and a tear, we divided them amongst two people
(meaning: they shared in everything good and bad together)

ولعبت الحدود السود بالقلب الرحيم
وانهار سقف البيت والحب العظيم
But the black boundaries played with the merciful heart
And the house collapsed and with it the great love

غيرة وبعد الغيرة شك وبعد الشك عشرة من جحيم
افتح عيوني معهم ليلة الأحزان
Jealousy, and after the jealousy doubt, and after the doubt a marriage from hell
I open my eyes and with them the night of sadness

ترجمة اغنية هارب الى الانكليزية 150916

شكرا يابوبو
والله الاغنيه روعه بكل الغات

فرشت رمل البحر كتب:: شكرا يابوبو
والله الاغنيه روعه بكل الغات

تسلمي بسبوسة

اكيد نحن نحب القيصر بكل اللغات

Wink

تقييم ايجاابي يا غااالية على هل المجهوود الجميييل الف شكر

شمس العراق كتب:: تقييم ايجاابي يا غااالية على هل المجهوود الجميييل الف شكر

تسلميلي شموسة
بحاول انقلكم اي شي يصادفني ويعجبني

الف شكر لمرورك وللتقييم

ترجمة اغنية هارب الى الانكليزية 8917