اغنية ماشي بشارع بالانكليزية

كاظم الساهر - ماشي بشارع

Kazem el-Saher - Walking on a Street

ماشي بشارع هادئ خالي من البشر
Walking on a street, calm, devoid of human life

بس انا وحدي والمظلة والمطر
But I am by myself, with the umbrella and the rain

بحضني الحقيبة والدفاتر والصور
Carrying the bag and notebooks and pictures

الشمس غابت والريح تلعب بالشجر
The sun has left and the wind is playing with the trees

وفجاة اسمع صوت خطوة تجري تجري باتجاهي
Suddenly I hear the sound of footsteps running, running in my direction

والتفت وشفت حلوة حلوة أثارت انتباهي
And I turn around to see a beauty, a beauty that aroused my attention

قالت بكل ادب تسمح احتمي تحت المظلة
She said very politely, "if you please, can I take shelter under the umbrella?"

واحتمت جمبي يا عيني كل براءة تحسها طفلة
And she took shelter beside me, oh my, so innocent you feel like she's a child

وابتدت قصة جميلة صدفة حلوة وهي أحلى
And so began a beautiful story of a wonderful surprise
And she's more wonderful

الف بوسة يا مطر
يا مظلة ويا قدر
ماشي
A thousand kisses oh rain
Oh umbrella, oh fate (meaning he wants to kiss the rain, and his umbrella because he's so excited)

الترجمة منقولة عن النت
قمت بالتنسيق ما بين الكلمات العربية والترجمة فقط
وكذلك اضافة الفيديو

تحياتي
اغنية ماشي بشارع بالانكليزية 8917

بشرى

بشرى ى ى ى ى..

يامن يلايمني عليك.....ابوووسك بين عيوونك..الين ما تطفشييين.!!!!

هههههههههههه..احلى مجهوود والله..الله يحفظك ويحميك..اموت بهيك قصص

مجهووود جدا جميل مشكوورة غاليتنا وعاشت الايادي

ألف شكر لك بشرى للترجمة و المجهود الكبير

الف شكر لمروركم احبابي

اتمنى المشاركة تكون عجبتكم وتقدم بعض الفائدة للاعضاء المغتربين
مع انه مافي شي يضاهي لغتنا الام

محبتي
اغنية ماشي بشارع بالانكليزية 8917

بشرى

صحيح مافي زي اللغه العربيه..بس دايم احاول اترجم اغاني القيصر.من شده ماهي كلاماتها قويه..وكمان عندي من الاصدقاء كثر من الغرب على تويتر..اوقات نتراسل با الاغاني..واكثر شي ارسله من اغاني كاظم الساهر..وكان يعجبهم جداً من جمال اللحن والاداء..وكنت اقول لو عرفوو معنى الكلام كان استمعو للاغنيه كامله...شكراً بيشوووووو

شكرا حبيبتي بوبو على الترجمة
و ما ننحرم منك ابدا ايرب
شكرا لجهودك الكبيرة

» ماشي بشارع"...تحليل كلمات و معاني و وقائع و صور فنية
» اغنية يا قدس بالانكليزية / Oh Jerusalem
» اغنية مو حرام بالانكليزية
» اغنية حرقت الروح بالانكليزية
» حصريا مقطع من اغاني لاتزيديه لوعة و سيدي المحترم