Impossible love

موضوع: Impossible love 7/7/2009, 18:32

الحب المستحيل

Impossible love

I love you so much

and I know that the road to the impossible is long.

But I also know that you are the queen of women.

The queen of women

and no one can take your place.

I also know that the time of love has ended,

and the beautiful words have died.

So to no other woman I say:.

I love you so much, I love you so much.
******
I love you so much

and I know you live in isolation,

and I live in isolation.
And between you and I there is:

wind and clouds and lightning

and thunder and ice and fire.

And I know that reaching your eyes is an illusion.

And I know that reaching you would be suicide.

And it would make me happy, make me happy,

make me happy.
To tear myself to pieces for your sake,

my precious one.

And if I had to choose, if I had to choose,

I would choose your love for the second time.

How many times did your likeness

appear in the leaves of the trees?
How many times did I shower you

with patience like drops of rain?

I love you... I love you... I love you...

I love you so much

and I know that the road to the impossible is long.

I love you so much

and I know that I travel in the ocean of your eyes, without a destination.

And I leave my mind behind me and run,

I run, I run back to my madness.

Oh woman, oh you woman

who holds my heart between her hands,

I asked you, by god, do not leave me!

No, no, no, no, don't leave me!.

For what would I be without you?
******
I love you so much, so much, so much.

And I refuse to give up the fire of your love

For why would I wait to find love just to refuse it?

And I don't care if I escape from your love alive.

And I don't care if I escape dead

موضوع: رد: Impossible love 8/7/2009, 15:47

Thank you dear Marwa for the nice effort.

Regards

موضوع: رد: Impossible love 9/7/2009, 09:51

Thanks a lot Marwa for the lyrics

with all my love
Rabee3

موضوع: رد: Impossible love 9/7/2009, 18:51

Thank you very much Marwa for your great effort，
it's very interesting and I like it.Also it's beautiful.
I have some thing to say it, now Iam with my best friend
her name is Xiuying,and she is from China.
she have very hard time to say your name mawa hahahahaha.
She like to say Hi for you guys,now she will write for you.
Hello,How are you doing?I am xiuying. I konw you didn't know me,
but I also wanna say hi to you. It's very funny. I never answer the
any project like that you wrote, this is my first time to answer you ,you so lucky. hahahahahahahahahahahahahahahaha kidding.
Hope you have a nice day.bye.
Ok guys now you know my best friend in American,
see even chinese people knows Kazem.
Ok sorry I wrote alot.
Have a good time
Najwan

موضوع: رد: Impossible love 10/7/2009, 11:47

hiiiiiii
am baaaaaaaack
oui

we are so glad to know you Xiuying
I wish you will love our fanz
crying

thanks a lot Najwan
all my regards for you and your best friend
flower

with all my love
Rabee3

موضوع: رد: Impossible love 10/7/2009, 12:18

Thanks dear marwa for ur efforts but the translation contains many mistakes; miscomprehension and misrendering as well..

I ll show u my comments and then post the translation i made for the same song two years ago maybe...

Salam

موضوع: رد: Impossible love 13/7/2009, 15:43

مرحبا ربوع
شكرا جزيلا لردك حقيقة كثير فرحت البنت
تعرف خبرتني صار عندي اصدقاء عرب اول مرة يكون صديق عربي
مع العلم اني كنت جالسة بجنبها عربية
بس ما اعرف ليش ما حست
كثير هذي البنت عندها رغبة تشترك معنا في هذا التجمع بس يحتاج اسئل المشرفين لان هي ما تعرف عربي
اوكي ربيع راح اتركه تتكلم معك
Hi rabi, how are you?I am very happy to have friend like you.
Also I wanna be include kazem fans,but najwan said I have to ask some one.
Hope for you a wonderful day,xiuying.
هههههههههههههه ربيع تركته تكتب اسم حسب هي فهمها شوف شنو طلع
محبتي
نجوان

موضوع: رد: Impossible love 15/7/2009, 14:45

Essam , Rabe3 , Najwan , Xiuying & Mohamd
Thank you very much my dears friends
To reply my project
Respects
Maroa

موضوع: رد: Impossible love 15/7/2009, 22:39

نجوان كتب:: Hello,How are you doing?I am xiuying. I konw you didn't know me,
but I also wanna say hi to you. It's very funny. I never answer the
any project like that you wrote, this is my first time to answer you ,you so lucky. hahahahahahahahahahahahahahahaha kidding.
Hope you have a nice day.bye.

Hi Xiuying
I'm so happy that you like my project
I have very hard time to say your name too
and I still don’t know if I vocalize right or wrong
thank you again for your contribution
have a good day
my love
maroa

موضوع: رد: Impossible love 16/7/2009, 05:43

Marwa!!! This is your own translation walla eih?!!! 3asal wenti talking in english; zay el sa3ayda ahahahha

Xiuying come on what project... i ll show u the accurate and poetic translation of the song this weekend inshallah.. fi 7aga ya mero?

Salam

موضوع: رد: Impossible love 16/7/2009, 08:28

برافو عليك مروة

موضوع: رد: Impossible love 16/7/2009, 09:04

برااااااااااااااااااافو
آهات كاظم تسلم إديكي

موضوع: رد: Impossible love 2/12/2009, 01:11

تسلم ايدج مراوي
على المجهود الرائع

موضوع: رد: Impossible love 24/10/2013, 22:16

» Latifa in love
» Gilgamesh in Love 2006
» محتاج نغمة love compassion
» These are the words of the song LOVE AND COMPASSION..with paula cole