لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية

لا والله انت مو طبيعي

nein du bist von gott nicht um eine naturliche

كم مرة احلفتلي انتهى الموضوع

Wie oft hast du schwor mir über das Thema
zu ende
وينك من شفتها صرت ترجف

Wo bist du, wenn du sie sah du begann zu zittern Sie

وجمرات انتقامك نزلت دموع

und rache in eine abfahrt von traenen wandte sich

رحت انت الجريح وتخلق اعذار

du bist verwundet und zu entschuldigen erstellen

ايدك بحضن ايديها نامت اسبوع

Geschlafen haben die haende in der Woche kuscheln

حن ولان الغضبان ونسى الحزن والحرمان
zaertlich Wuetend vergessen Schmerz und Entbehrung

بمجرد ضحكت وقالت يا زعلان كذب يحتل مكانك يوم انسان

einmal hat sie gelacht und gesagt du hast gelogen niemand nimmt dein platz

وبديت من قلبك تضحك وبست شفايفك من جرحك
und damit begonnen aus dem herzen lachen und akzeptiert deine lippen aus der wunde

يا قلبي بزعلك وصلحك مثل بركان احسك بين الضلوع

Oh, mein Herz so wuetend und versoehnung wie ein Vulkan ich fuehle mich zwischen den Rippen

لا والله انت مو طبيعي

nein du bist von gott nicht um eine naturliche

اتمنى الترجمة الى اللغة الالمانية تنال الاعجاب

https://www.youtube.com/watch?v=rKZ_YLimIyY

مرحبا شمس

ألف شكر لك لهذا المجهود الكبير, والله مجهودك مو طبيعي!!!
سيتم تثبيت الموضوع و ارجو ان تضيفي ترجمة باقي الاغاني لهذا الموضوع ليكون موضوع موحد..

تم تسجيل تقييم ايجابي

شكرا اخ عصام على التقييم الايجابي وعلى الكلام الجميل
بس في مشكلة لان بعض الاحرف في اللغة الالمانية قابلة للتغير
والتي تكتب بهذه الطريقة
ö ä ü
ممكن كتابتها ايضا بطريقة اخرى وهو الافضل لان من جيت هسة اقرا صار تغيير بالكلمات ومستغربة
فاضطريت اعدل واغير طريقة كتابة هذه الاحرف
oe ae ue
وهو الانسب

انشاءالله اخ عصام من ينزل الالبوم
راح اترجم باقي الاغاني

تحياااااااااااااااتي
شمس

مرحبا شموسه
الف شكر الك حبيبتي على هالمجهود الرائع
عنجد تسلم ايديكي ويعطيكي ألف عافيه
وأكيد بتستاهلي احلى تقييم
وبانتظار المزيد منك

برااافو عليك على هالسرعة

yopi

تستاهلي احلى تقييم ايجابي يا احلى شموس

مارووووووووووو و مهااااااااااوي
الله ما يحرمني من طلتكم يا احلى صبايا
شكرا كتير للتقييم الايجابي

الله عليك يا شموسة .. عنجد بتجنني ربنا يخليك لنا و ما يحرمنا من طلتك و كمان أنا أحلى تقييم لأحلى عيون يا منورة

كلك زوووووووووووووووء يا دكتورتنا ميساء

شموسة

انا فهمت كل الكتبتيه بلالماني :3333: ..تحبي اترجملك ؟؟ لا والله انت مو طبيعي+ الترجمة بالالمانية 532592

تسلم ايديكي شموسة ويعطيكي الف عافية
ومني كمان احلى تقييم ايجابي

مع تقديري

Where are you since the flag started shaking
وينك من شفتها صرت ترجف

فاتن كتب:: Where are you since the flag started shaking
وينك من شفتها صرت ترجف

مرحبا أخت فاتن
هذه المشاركة لترجمة اغنية كاملة إلى اللغة الألمانية
لو تحبي أن تضيفي ترجمة أغنية فلتكن بمشاركة منفصلة
شكرا
بشرى

لست ضليعة بالترجمة وتحتاج اختصاص وانما كتبت لانني معجبة بالكلمات واردت ان اشارك فقط لاشكر المترجمة

ولو انني لا اعرف الالمانية

شكرا بشرى

تسلمين يا ورقة الغااااااااااااار مشكورة حياتي على التقييم الايجابي
الله يعطيك العافية

شكرا اخت فاتن على مرورك العطر

روعههههههههههههههههههههه

kazem jo كتب:

روعههههههههههههههههههههه

مرحبا ابراهيم ....

تصميمك جميل و لكن اتمنى انو تنزله في قسم الصور

شموسة
الألماني صعب مو هيك؟

ما بعرف ليش بس بخاف منه

تسلم ايديكي حبيبتي
أكيد عملتي مجهود كبير

بشرى

شكرا شموسه على الترجمه
ربي ما يحرمنا من مشاركاتج

بشرى كتب:: شموسة
الألماني صعب مو هيك؟

ما بعرف ليش بس بخاف منه

تسلم ايديكي حبيبتي
أكيد عملتي مجهود كبير

بشرى

اهلا اهلا بشرى اي نعم اللغة الالمانية صعبة لاقيت كثير متاعب بالبداية بس تعلمتها الحمدالله وهلا انا مترجمة
شكرا على مرورك العطر

هند الساهر كتب:: شكرا شموسه على الترجمه
ربي ما يحرمنا من مشاركاتج

الشكر الكبير هو الج لان انتي سبب وجودي بالمنتدى هذا
ربي ما يحرمني منج ولا من كلامج ومن تواجدج بكل مواضيعي

قبلاتي

Dankeschön