ماذااصنع فيك ::: بريشة سعد مرزا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليوم حبيت اعرض عليكم موضوع ماكان لاع البال ولافي الحسبان
كتبت قصيدة

لااحد يستغرب هده القصيدة مستوحاة من اغنية هندية اعجبتني جدا فحبيت اكتب قصيدة من هالاغنية بس مش ترجمة ... ولو حدا يفهم هندي راح ارسله الاغنيه ههههه
اقرو القصيدة واعطوني رايكم من دون مجاملة

هده اول واخر قصيدة راح اكتبها في حياتي لانه تعبت ههههه
بليز من دون تدقيق لغوي ونحوي وصرفي وقوافي هههههه
اترككم مع القصيدة

ماذا أصنع فيك
---------
انت؍ جنتي .. انت؍ من علمني الجنون
انت؍ معبدي.. انت؍ لروحي السكون
انت السكنى لعيناي .. انت الذكر لشفتاي
ولا اعلم شيئا في حياتي
الا انني كلما اراك؍
ارى وجه ربي فيك؍
فماذا اصنع ياحياتي
احنولك رأسي في سجودي
فماذا أصنع... قولي لي

رغم البعد ورغم المسافات
فاني ياحبيبتي المسك بنظراتي
هنا اشتم عطرك؍ .. وهنا ارى ضحكتك؍
ياصغيرتي افتقدك في كل المكانات
انت؍ ياحبيبتي البهجة لقلبي
انت؍ ياحبيبتي كل الكنوزلدنياي

يأتيني باستحياء.. يداعبني.. يلاعبني
طيفك؍ ... يقبلني ويهرب مني
ياحبيبتي عندما تهمسين او تبتسمين
ارى كل الكائنات حولك خاشعين
انت؍ يا حبيبتي عبادتي
انت؍ يا حبيبتي مناجاتي

ولا اعلم شيئا في حياتي
الانني كلما اراك؍
ارى وجه ربي فيك؍
فماذا اصتع ياحياتي
احنولك رأسي في سجودي
فماذا أصنع... قولي لي
---------------

تحياتي
سعد مرزا

terrible!

أنا أمزح وحسب!

أعجبتني كتاباتك كثيراً..

ولكن ما قصة الهندي؟؟!

على كلّ حال قصيدة جميلة..

تحياتي لك

Hi ahmad
terrible thanx man for the compliment!!hahaha just kidding!!
thanx for ur reply!! at least SOMEONE liked it hahaha

ah about hindi story
first of all, let me tell ya that i'm from (pakistan) so i get indian lang.. anyway i heard a new indian song which is lovely, and i liked its lyrics and i tried to translate it but i thought it would be better if write a poem of the same song with same context but diffrent syntax... and that's all bro.

by the way i read ur name somewhere else but i dont know WHERE!!

anyway thanx for ur reply.

Regards,
saad mirza

جميلة قصيدتك سعد , ليش هاي اول و اخر قصية بحياتك؟
بصراحة انا لا افهم كثير في الشعر بس التعابير اللي استخدمتها جميلة
اتمنى لا تكون اخر قصيدة لك و نشوفك بالمستقبل شاعر

تحياتي

Hello Mirza, it sounds good!
Pakestan & India and arabic poem!
any way glad to see u here..
I suppose u have seen my name in Alsaherfans..

best regards

:affraid:

والله وطلعت خطير يا سعد
كل هالكلام الجميل واختك بشرى آآآآخر من يعلم؟؟؟
مممممم أكيد غيابك عن المنتدى كل هالفترة الماضية كان له سبب
هههههههههه
لا بجد يا سعد والله كلامك جدا حلو وكله حنية وحب
مثل ما انت قلت لم ادخل بالقوافي ووو واصلا لا افهم فيها
لكن القصيدة كلها على بعضها حلوة وتستاهل انك تكرر الكتابة
ولا تقول اول وآخر مرة
فأنا أعترض على هالجملة وأطالب أن تعيد المحاولة
ويا أخي اسمع أغاني هندي حلوة فهي كثيرة وامتعنا بشعرك الحلو
بانتظارك
Wink

مرحبا سعد
اولا اقول لك حاجة.. انا كثيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــر سعيد لان اشوف مشاركاتك تنور المنتدى و اتمنى الاتحرمنا من وجودك الراقي.
ثانياً, ماشاءالله التجربة كانت كثير ناجحة و انا اعتقد ان لاااازم تستمر بقوة و القصيدة حلوة و عجبتني.. ننتظر ابداعاتك يا سعد

مع حبي و احترامي
عصام

مرحبا بالجميع

العزيزة مها
شكرا لك على مرورك وابدائك الراي والحمدلله عجبتك القصيدة
شاعر ايه يا مها خليني في مجالي احسن هههه

عزيزي احمد
شفت كيف هندي على باكستاني على عربي اتكونت قصيدة ههه
ايوه صح اتدكرتك شفت اسمك بالفانز
شكرا على مرورك مرة اخرى

الاخت الغاليه بشرى

شفتي كيف طلعت خطير هههههه بس والله بالصدفة
الله يخلي الاغنية الهندية

شكرا للك على قرائتك القصيدة ومبسوط كتير انه عجبتك والله
مممم ايوه اول واخر قصيدة لانه مابعرف شوراح اكتب بعدين وعن ايش ههههه
على قولك في اغاني هندية كثير واشوف لي اغنيه مناسبة المره القادمه هههه
شكرا لك مرة اخرى اختي بشرى

عصام الغالي
تشكرني على مشاركتي في بيتي كم اون مااااااان ههههه ان شاءالله راح اكون معكم دايما
شكرا لك على القراءة والرد بس انتظر ابدااعاتي في مجال اخر مش الشعر ههههه
اشوفك على خير وتسلم على ردك

اخت سرى
شكرا لك على كلامك وانبسطت كثير من ردك
مممم والله انا مابعرف انا لوالقصيدة مسترخية او واقفة

بس اكيد انتي تعرفين اكتر لاني حسيت انه لك دراية بالشعر اودارسة ادب والله اعلم
اما بالنسبة للعزيمة والله عندي عزيمة لافعل كل شيء والحمدلله بس كتابة الشعر والله شيء صعب
وتحتاج لدراسة وقراءة وموهبة وانا ماعندي اي من هده الاشياء ههههه
شكرا لك مرة اخرى على ردك

شكرا لكم على ردودكم ومشاركتكم افرحتني كثير
وان شاءالله تكون الدافع لاعاود الكرة ان استطعت

تحياتي
سعد مرزا

اخدتني حروفك الى عالم جميل امتزج فيه الحب الطاهر النقي باحاسيس روحانية جميلة جدا

البداية ما شاء الله تبشر بشاعر رقيق متالق

وساسجلك ضمن لائحة الاقلام المبدعة الساهرية

الغالي سعد

عندي رغبة ان اسمعها بالقائك كلي تقة ان صوتك الشجي سيترجم هذه الاحاسيس الصادقة ويضيف لها الكثير

بانتظار جديدك دائما....

سلامي حبي واجمل امنياتي

ام دلال

....

العزيزة الغالية الوالدة ام دلال
مش مصدق اني شفتك هنا وقرات القصيدة وعجبتك
عن جد انبسطت
انا كنت مفكر انه اغنيها بس انحرجت
بس مادام انت طلبتيها فانتي تأمري ياغالية وان شاءالله راح تسمعيها عن قريب
هذه شهادة اعتز بها انك سجلتيني من بين الاقلام المبدعة في بيتنا مع انه لااستحق كل هدا
الله يسعدك يارب ويحفظك

تحياتي لك يا غالية
سعد مرزا

ماذا اصنع فيك؟ وانت دنيتي ومناي
واثمن سعاداتي
وانت في قلبي اغنيتي
وفي شفتي كلماتي
مادا اصنع فيك ؟وانت بمنتهى الحب عمري
وايقونة دكرياتي
استعذب صلول العداب طالما انت صباباتي
شاكرة لك المقدم منك اكيد غنائية سلسة بتعابيرها تجعل القلب غير متهم ان رد عليها بكل اريحية وبكب عفوية لشيء وحيد لانه لمس الصدق فيها وردة لكلك سلمت

مساؤك شعر
قد لا تكون قد التزمت بالعروض وما الى ذلك
لكنك بلغت بكلماتك مبلغا كبيرا من البلاغة
بل اكثر من ذلك
لمست في قصيدتك جرعة صوفية مركزة
جرعة لا يتقن دسها في الشعر كل من ادعى ذلك
سنكون دائما في انتظارك سعد
هنا... في نفس المكان
تقبل
سلامي

إحساس ميرزا

في الغناء

في الاستماع

وفي الشعر

صدق ونقاء يحملك إلى دنيا ندر مثيلها في هذا الزمان

هنيئا لقسم الشعر باقتحامك إياه برقة قصيدة حالمة

وهنيئا لنا أكثر بترجمتك لوجودك بيننا كلمات نشتم بها عبقك

بانتظار جلجامشنا Laughing

أوعى الشعر ينسيك أصل نجوميتك الساهرية هههههههه

محبتي وتقديري
محمد زهرة

السلام عليكم
ومرحبا مجددا واسف لاني تاخرت على الرد

اخت حسناء
انا اللي شاكر لك على ردك واستطرادك للقصيدة
اعجبني ماكتبتيه وهدا يدل على انك شاعرة محترفة
شكرا مرة اخرى حسناء

اسماء
شكرا لك على قراتك للقصيدة ابدائك الراي
لاتنتظروني في قسم الشعر يااسماء يمكن ماراح ارجع ههههههههه

امزح معك الحمدلله التجربة الاولى جيدة
شكرا لك اسماء

العزيز محمد زهرة
انت اللي احساسك عالي في الرد, شكرا ميدو
ممممممم ايوه خلاص انا راح انسى الغناء واركز في الشعر يمكن في يوم من الايام كاظم يغني من كلماتي ههههههههه

لاياميدو جلجامش ايه انت كمان!راح اكتب ملحمة سعدادش

شكرا محمد على ردك والحمدلله القصيدة عجبتك, مع انه مستغرب كيف!!هههه امزح

شكرا لكم جميعا واسف لانه اتاخرت بالرد

تحياتي
سعد مرزا

» الاذان::بصوت سعد مرزا
» ياامرأة.... كفاكي:: غناء سعد مرزا
» حصريا ولعيونكم دعاية البوم الرسم بالكلمات :: سعد مرزا