| | ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه |  |
|
+7kazem jo بشرى عصام هند الساهر best.girl شمس العراق iamhere 11 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد : 
الجنس : 
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
|  موضوع: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه  7/7/2010, 13:47 | |
|
1.ماشی بشارع من آلبوم انتهی المشوار 2005
ماشي بشارع هادي خالي من البشر
توی خیابونی سا?ت و خالی راه میرفتم
بس انا وحدي والمظلة والمطر
تنها من و چتر و بارون بودیم
بحضني الحقيبة والدفاتر والصور
?یف و دفترها و ع?س ها رو بقل ?رده بودم
الشمس غابت و ريح تلعب بالشجر
خورشید پشت ابرها غایم شده بود و باد با درختان بازی می?رد
وفجأة اسمع صوت خطوة
ناگهان...صدای گام هایی رو شنیدم
تجري تجري باتجاهي
داشت به طرف من میومد
والتفت وشفت حلوة..
برگشتم و دختر زیبایی رو دیدم...
حلوة ثارت انتباهي
زیبایی ?ه توجه من رو به خودش جلب ?رد
قالت بكل ادب
مودبانه گفت
تسمح احتمي تحت المظلة
ببخشید...میتونم زیر چترتون پناه بگیرم
واحتمت جنبي يا عيني
و ?نارم پناه گرفت
بكل براءة تحسها طفلة
اون رو مثل ی? طفل بی گناه حس می?ردم
وابتدت قصة جميلة
و داستان زیبایی شروع شد
صدفة حلوة وهي أحلى
اتفاق شیرینی بود و اون شیرین تر از این ها...
ألف بوسة يا مطر
هزار بار می بوسمت...ای باران...
يا مظلة ويا قدر
ای چتر...ای سرنوشت
ماشي...
داشتم راه میرفتم...
| |
|
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 14698
العمل/الترفيه : ماجستير ادارة اعمال
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل : تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 7/7/2010, 14:58 | |
|
الف شكر حبيبتي زهرااء على هل المشاركة الفعاالة منك
تستاهلي احلى تقييم بانتظار مشاركاتك الجديدة
كل الحب مني | |
|
| | |
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 7/7/2010, 15:49 | |
| - شمس العراق كتب:
الف شكر حبيبتي زهرااء على هل المشاركة الفعاالة منك
تستاهلي احلى تقييم بانتظار مشاركاتك الجديدة
كل الحب مني ش?را حبیبتی شمس
 | |
|
| | |
best.girl
عمدة مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 5556
العمر : 30
الأغنية المفضلة : تعبت _ ضمني على صدرك
الألبوم المفضل : اغسلي بالبرد _ حبيبتي وال
الفيديو كليب المفضل : أحبك أنت
تاريخ التسجيل : 19/11/2009
~~ SMS ~~ :
| |
| | |
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 7/7/2010, 18:11 | |
| | |
|
| | |
هند الساهر
عمدة مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 10817
العمر : 37
العمل/الترفيه : سماع اغاني كاظم الساهر
الأغنية المفضلة : لا تحرموني
الألبوم المفضل : الحب المستحيل
الفيديو كليب المفضل : ناي
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
~~ SMS ~~ : أشرب مر وأكل المر ولا تعاشرلك مر
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 7/7/2010, 18:14 | |
| زهراء شكرا على ترجمه الأغنيه
الف شكرا | |
|
| | |
عصام
إداري
البلد : 
الجنس : 
عدد الرسائل : 19656
العمر : 39
العمل/الترفيه : Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة : ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل : 08/09/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 7/7/2010, 18:31 | |
|
مجهود رائع و كبير جداً... ربي لايحرمنا منك زهراء.. الترجمة كثير حلوة و مناسبة.
تم تسجيل تقيين ايجابي.
| |
|
| | |
بشرى
إدارية
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 50068
الأغنية المفضلة : التحديات
الألبوم المفضل : كل ألبومات القيصر
الفيديو كليب المفضل : قولي أحبك
وإني أحبك
تتبغد
تاريخ التسجيل : 09/10/2008
~~ SMS ~~ :
| |
| | |
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
| |
| | |
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 7/7/2010, 19:11 | |
| | |
|
| | |
kazem jo
رئيس بلدية مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 4838
العمل/الترفيه : Engineer
الأغنية المفضلة : كل ما غنى القيصر
الألبوم المفضل : كل ما غنى القيصر
الفيديو كليب المفضل : كل ما صور قيصرنااا الغالي
تاريخ التسجيل : 02/09/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 9/7/2010, 12:09 | |
| الله عليكــــ دائما مميزه يا زهراء
شكرا على نقل اغاني القيصر الى العالم اجمع | |
|
| | |
parveen babi
ساكن مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 1272
الأغنية المفضلة : اشكيك لمين
الألبوم المفضل : كل البوماته
الفيديو كليب المفضل : كل كليباته
تاريخ التسجيل : 11/09/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 9/7/2010, 16:48 | |
|
تسلم ايدك زهوووووووووووور
كلمات جميله والترجمه كمان
تسلم حبيبتى
| |
|
| | |
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
| |
| | |
ورقة الغار
مشرفة سابقة
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 7722
العمر : 45
الأغنية المفضلة : حافية القدمين
الألبوم المفضل : حافية القدمين
الفيديو كليب المفضل : واني احبك
تاريخ التسجيل : 26/11/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 9/7/2010, 22:57 | |
| تسلم ايدك زهراء
يعطيكي الف عافية
سعيدين بانضمامك بيننا
نتمنى ان تقضي اجمل الاوقات معنا
تقديري | |
|
| | |
sousou
مشرفة مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 23377
العمر : 41
الأغنية المفضلة : كل اغاني كاظم
الألبوم المفضل : كل البومات كاظم
الفيديو كليب المفضل : اي لقطة فيها صورة كاظم
تاريخ التسجيل : 07/01/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 9/7/2010, 23:07 | |
| تسلم ايدك زهره على المجهود و الترجمه حبيتي
رغم اني ما فهمت شيء بس باين انها ترجمه حلووة و دقيقه | |
|
| | |
iamhere
عابر مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010
| |
| | |
khouloud
عمدة مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 15268
الأغنية المفضلة : MADRASAD EL HOB
MAHAKAMA
الألبوم المفضل : madrasat el hob
RASEM BE
الفيديو كليب المفضل : madrasat el hob MAHAKAMA
تاريخ التسجيل : 05/09/2013
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه 24/10/2013, 22:02 | |
| | |
|
| | |
| | ترجمه اغنیه "ماشی بشارع" بالفارسیه | |
|
