التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر
مرحبا فيك الى التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر

للدخول الى كل أقسام المنتدى,اذا انت عضو مسجل , اضغط على "دخول".

و اذا انت غير مسجل, اضغط على "التسجيل".

ملاحظة هامة:: لاتنسى ان بعد التسجيل, لازم تدخل الى ايميلك و تقوم بتنشيط حسابك من خلال الدخول الى الرسالة اللي نرسلها لك, حتى تستطيع تدخل المنتدى.
التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر
مرحبا فيك الى التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر

للدخول الى كل أقسام المنتدى,اذا انت عضو مسجل , اضغط على "دخول".

و اذا انت غير مسجل, اضغط على "التسجيل".

ملاحظة هامة:: لاتنسى ان بعد التسجيل, لازم تدخل الى ايميلك و تقوم بتنشيط حسابك من خلال الدخول الى الرسالة اللي نرسلها لك, حتى تستطيع تدخل المنتدى.

التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر


 
الرئيسيةصفحة الفيس بوكتويترأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه

اذهب الى الأسفل 
+5
ورقة الغار
best.girl
sousou
إيمان
iamhere
9 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: ترجمه اغنیه "صغير وملعب" بالفارسیه    ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime25/9/2010, 10:07




صغیر وملعب ... البوم انتهی المشوار 2005

صغير وملعب
?وچولوئه و سر به سرم میزاره
وعلى قلبي يلعب
و با قلب من بازی می?نه
خلينا نروح يا بابا
بزار بریم ای بابا
أنا خايف منه
من ازش میترسم
ابعدني عنه
منو ازش دور ?نین
نسلم عالروح يا بابا
روحت سلامت ای بابا
ينزل دمعاته.. احبه
اش?اش میریزه .. دوسش دارم
أبوس خديداته... ايواااا
گونه هاشو می بوسم .. آرههههه
حلوة حركاته يا بابا
?اراش شیرینه ای بابا
لما أتقرب ..عيني
وقتی نزدی?ش میشم .. چشمانم
يغمزلي ويهرب.. اها
بهم چشم? میزنه و باهام دعوا می?نه .. آها
انجن و أتعصب يا بابا
دیوونم می?نه و عصبانی میشم ای بابا
جنبي ويتمشى
?نارم راه میره
ويغمزلي برمشه
با مژه هاش بهم چشم? میزنه
يحارشني حرشة يا بابا
باهام دعوا میگیره ای بابا
وأنا قلبي حنين
در حالی ?ه قلب من مهربونه
وبسرعةيأمن
سریع آروم میشه
وهذا ما يطمن يا بابا
و این چیزیه ?ه من بهش اطمینان ندارم ای باباااا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
إيمان
مشرفة مدينة الحب
مشرفة مدينة الحب
إيمان


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female70
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 13564
الأغنية المفضلة : لا يا صديقي
الألبوم المفضل : انا وليلى
الفيديو كليب المفضل : اغسلي بالبرد
تاريخ التسجيل : 19/10/2009
~~ SMS ~~ : اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime25/9/2010, 12:41

تسلم ايدك يا عسل
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 272183
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime25/9/2010, 16:08

إيمان كتب:
تسلم ايدك يا عسل
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 272183
الله یسلم? حبیبتی
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 45236 ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 842113
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
sousou
مشرفة مدينة الحب
مشرفة مدينة الحب
sousou


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female73
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 23377
العمر : 41
الأغنية المفضلة : كل اغاني كاظم
الألبوم المفضل : كل البومات كاظم
الفيديو كليب المفضل : اي لقطة فيها صورة كاظم
تاريخ التسجيل : 07/01/2009
~~ SMS ~~ : غيرته مرض يوسوسني
فعلا احن لذلك الماضي


ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime25/9/2010, 16:18

تسلم ايدك يا قمر
ما ننحرم منك يارب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
best.girl
عمدة مدينة الحب
عمدة مدينة الحب
best.girl


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female70
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 5556
العمر : 31
الأغنية المفضلة : تعبت _ ضمني على صدرك
الألبوم المفضل : اغسلي بالبرد _ حبيبتي وال
الفيديو كليب المفضل : أحبك أنت
تاريخ التسجيل : 19/11/2009
~~ SMS ~~ : أنا لن أنساااك لو أني دفعت الباااقي من عمري

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime25/9/2010, 19:32

يسلموووو حبيبتي عالترجمة
يعطيكي ألف عافية يارب
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 953999
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime25/9/2010, 20:05

sousou كتب:
تسلم ايدك يا قمر
ما ننحرم منك يارب
ش?را حبیبتی
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 8917
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime25/9/2010, 20:06

best.girl كتب:
يسلموووو حبيبتي عالترجمة
يعطيكي ألف عافية يارب
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 953999

ش?را حبیبتی ریم
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 8917
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ورقة الغار
مشرفة سابقة
مشرفة سابقة
ورقة الغار


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female74
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 7722
العمر : 45
الأغنية المفضلة : حافية القدمين
الألبوم المفضل : حافية القدمين
الفيديو كليب المفضل : واني احبك
تاريخ التسجيل : 26/11/2008
~~ SMS ~~ : حتما سنلتقي

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime25/9/2010, 22:59

تسلم ايديكي زهرة
ويعطيكي العافية لتعبك وجهودك المميزة

سيتم اضافة لنك الموضوع
لموضوع ترجمة الاغاني بللغة الفارسية

تقديري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بشرى
إدارية
إدارية
بشرى


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female70
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 50068
الأغنية المفضلة : التحديات
الألبوم المفضل : كل ألبومات القيصر
الفيديو كليب المفضل : قولي أحبك
وإني أحبك
تتبغد
تاريخ التسجيل : 09/10/2008
~~ SMS ~~ : النص

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime26/9/2010, 03:57

ألف شكر حبيبتي زهرا
شطوووورة
تستاهلي تقييم ايجابي لجهودك
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 291897
بشرى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Maha
إدارية
إدارية
Maha


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 11821
العمر : 37
العمل/الترفيه : مهندسة الكترونيك - Electrical Engineer
الأغنية المفضلة : حبيبتي و المطر
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : انا و ليلى
تاريخ التسجيل : 11/09/2008
~~ SMS ~~ : الـقَــلْــبـــُ لايَــزالُ فـي إقــامَـ ـةٍ جَــبْـريــ ـةٍ

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime26/9/2010, 08:30

iamhere كتب:



صغير وملعب ... البوم انتهي المشوار 2005

صغير وملعب
?وچولوئه و سر به سرم ميزاره
وعلى قلبي يلعب
و با قلب من بازي مي?نه
خلينا نروح يا بابا
بزار بريم اي بابا
أنا خايف منه
من ازش ميترسم
ابعدني عنه
منو ازش دور ?نين
نسلم عالروح يا بابا
روحت سلامت اي بابا
ينزل دمعاته.. احبه
اش?اش ميريزه .. دوسش دارم
أبوس خديداته... ايواااا
گونه هاشو مي بوسم .. آرههههه
حلوة حركاته يا بابا
?اراش شيرينه اي بابا
لما أتقرب ..عيني
وقتي نزدي?ش ميشم .. چشمانم
يغمزلي ويهرب.. اها
بهم چشم? ميزنه و باهام دعوا مي?نه .. آها
انجن و أتعصب يا بابا
ديوونم مي?نه و عصباني ميشم اي بابا
جنبي ويتمشى
?نارم راه ميره
ويغمزلي برمشه
با مژه هاش بهم چشم? ميزنه
يحارشني حرشة يا بابا
باهام دعوا ميگيره اي بابا
وأنا قلبي حنين
در حالي ?ه قلب من مهربونه
وبسرعةيأمن
سريع آروم ميشه
وهذا ما يطمن يا بابا
و اين چيزيه ?ه من بهش اطمينان ندارم اي باباااا




شكرا لك حبيبتي للترجمه

ولي جند تا كلمه هست كه ترجه ي دقيقشون تو فارسي فرق داره

صغير و ملعب : ?وچولوئه و مي شه باش بازي ?رد

ينزل دمعاته : اشكاش رو مي ريزه ( عمداً كريه مي كنه)

يغمز لي و يهرب : برام چشم? مي زنه و فرار مي ?نه

انجن : ديونه ميشم >>> يجنني ميشه ديونه م مي ?نه

يحارشني حرشه : سر به سرم ميذاره ، تحري?م مي ?نه

بسرعه يأمن : سريع احساس امنيت مي ?نه

و هذا ما يطمن يا بابا : اين (يعني بچه ) ازش مطمئن نيستم ( ?ه يعني از دوباره سر به سرم نذاره)


مررررررررسي برا ترجمه هاي قشنگت زهراط جان loved
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.kazemworld.net
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime26/9/2010, 10:11

بشرى كتب:
ألف شكر حبيبتي زهرا
شطوووورة
تستاهلي تقييم ايجابي لجهودك
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 291897
بشرى
ش?را حنونه ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 156226
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime26/9/2010, 10:11

ورقة الغار كتب:
تسلم ايديكي زهرة
ويعطيكي العافية لتعبك وجهودك المميزة

سيتم اضافة لنك الموضوع
لموضوع ترجمة الاغاني بللغة الفارسية

تقديري
ش?را حبیبتی
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 8917
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime26/9/2010, 10:13

Maha كتب:




شكرا لك حبيبتي للترجمه

ولي جند تا كلمه هست كه ترجه ي دقيقشون تو فارسي فرق داره

صغير و ملعب : ?وچولوئه و مي شه باش بازي ?رد

ينزل دمعاته : اشكاش رو مي ريزه ( عمداً كريه مي كنه)

يغمز لي و يهرب : برام چشم? مي زنه و فرار مي ?نه

انجن : ديونه ميشم >>> يجنني ميشه ديونه م مي ?نه

يحارشني حرشه : سر به سرم ميذاره ، تحري?م مي ?نه

بسرعه يأمن : سريع احساس امنيت مي ?نه

و هذا ما يطمن يا بابا : اين (يعني بچه ) ازش مطمئن نيستم ( ?ه يعني از دوباره سر به سرم نذاره)


مررررررررسي برا ترجمه هاي قشنگت زهراط جان loved

مرسیییییییییییییییییی خانومی ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 156226
لطف ?ردی...خیلی ممنووووووون ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه 905150
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
هند الساهر
عمدة مدينة الحب
عمدة مدينة الحب
هند الساهر


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female42
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 10817
العمر : 37
العمل/الترفيه : سماع اغاني كاظم الساهر
الأغنية المفضلة : لا تحرموني
الألبوم المفضل : الحب المستحيل
الفيديو كليب المفضل : ناي
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
~~ SMS ~~ : أشرب مر وأكل المر ولا تعاشرلك مر

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime20/10/2010, 15:49

تسلم ايدك زهراء على المجهود الي دا تبذليه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
khouloud
عمدة مدينة الحب
عمدة مدينة الحب
khouloud


البلد : ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Female73
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 15268
الأغنية المفضلة : MADRASAD EL HOB
MAHAKAMA
الألبوم المفضل : madrasat el hob
RASEM BE
الفيديو كليب المفضل : madrasat el hob MAHAKAMA
تاريخ التسجيل : 05/09/2013
~~ SMS ~~ : القيصر كاظم الساهر

ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه   ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه Icon_minitime24/10/2013, 21:53

TNX
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» تعال بسرعه و شوف شكلك و انت صغير
» ترجمه للغة البنات
» كاظم الساهر,اسمع وحمل...البوم لا يا صديقي 1990
» اغنيه شعبولا بعد فوز اوباما
» كلماات اغنيه الوشــــــــــــــــــــم من البوم الساااحر

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر :: كل ما يخص القيصر كاظم الساهر :: انسى العالم / Global Fans' Arena-
انتقل الى:  
السيرة الذاتية لكاظم الساهر | دعم القيصر في الاستفتاءات | آخر اخبار كاظم الساهر | مناقشة أعمال القيصر | كلمات أغاني كاظم الساهر
ترجمة أغاني القيصر الى لغات أخرى | فيديو حفلات و كليبات كاظم الساهر | أغاني القيصر | صور كاظم الساهر | تصاميم ساهرية
©phpBB | منتدى مجاني | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | التبليغ عن محتوى مخالف | ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية | آخر المواضيع