عجائب الشعر العربي

هذه بعض عجائب الشعر العربي

ألـــــــوم صديقي وهــــذا محــال
صديقـي أحبـــــه كــــلام يقــــال
وهــــــذا كـــــلام بليـــــغ الجمال
محـــــال يقـــــال الجمال خيـــال

والغريب فيه أنك تستطيع قراءته أفقياً وعمودياً!!!


****


ويقول الإمام علي -كرم الله وجهه-

مَوَدَتهُ تدومُ لكلِّ هَول..
وَهَلْ كلٌّ مَوَدتهُ تدومُ؟!!

إقرأ البيت بالمقلوب حرفا حرفا واكتشف الإبداع ...
حيث أن البيت يقرا من الجهتين!!!


***


حلموا فما ساءَت لهم شيمٌ ***** سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلموا فلا زلــَّــت لهم قدمُ ***** رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ

الابيات السابقه جزء من القصيده الرجبيّه، ولها ميزة عجيبه ألا وهي أن الابيات أبياتُ مدح وثناء ولكن إذا قرأتها بالمقلوب كلمة كلمه، أي بدأ ً من قافية الشطر الثاني من البيت الاول وتنتهي باول كلمه بالشطر الاول من البيت الاول، فأن النتيجه تكون ابيات هجائيه موزونه ومقفّاه، ومحكمه ايضاً.

وسوف تكون الابيات بعد قلبها كالتالي:

مننٌ لهم شحّت فما سمحوا ***** شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا ***** قدمٌ لهم زلــَّـت فلا سلموا!!!


***


ايضاً من طرائف الشعر هذه القصيدة والتي هي عبارة عن مدح لنوفل بن دارم، واذا اكتفيت بقراءة الشطر الأول من كل بيت فأن القصيدة تنقلب رأساً على عقب، وتغدو قصيدة ذم لا مدح.


قصيدة المدح:

إذا أتيت نوفــــــل بن دارم ***** أمير مخزوم وسيـف هـــــاشم
وجدتــه أظلم كـل ظــــــالم ***** على الدنانيـــــــــر أو الدراهم
وأبخل الأعراب والأعـاجم ***** بعرضه وســـــــــــره المكاتم
لا يستحي من لوم كــل لائم ***** إذا قضى بالحــق في الجرائم
ولا يراعي جانب المكــارم ***** في جانب الحق وعدل الحاكم
يقرع من يأتيه سن النـــادم ***** إذا لم يكن من قدم بقــــــــــادم

قصيدة الذم :

إذا أتيت نوفــــــل بن دارم ***** وجدتــه أظلم كـل ظــــــالم
وأبخل الأعراب والأعـاجم ***** لا يستحي من لوم كــل لائم
ولا يراعي جانب المكــارم ***** يقرع من يأتيه سن النــــادم!!!


***


ومن أروع ما قرأت في الأدب العربي هذين البيتين الذين للأسف لا أعرفُ قائلهما..

***
قالــــــتْ لِتـُــــــربٍ عِندَهـَــــــا جَالِسَـةٌ..
فِي قَصْرِهَا، "هَذا الــَّـــــذِي أرَاهُ مَـــنْ"؟؟؟
**
قالتْ: "فَتَىً يَشْكُو الغَـــــــــــرَامَ عَاشِقَاً"..
قالتْ: "لِمَنْ؟"، قالتْ "لِمَنْ قالتْ (لِمَنْ)"!!!
***

شرح..

الفتاة سألتْ جليستها عن فتىً رأته في القصر، فأجابتها بأنه فتى يشتكي عشقَهُ، فسألتهُ الفتاة "عشقَهُ لِمَنْ؟؟"، فأجابتها صديقتها "لمَنْ قالت لِمَنْ"!! أي للتي قالت "لِمَنْ" وبالتالي للفتاة نفسها!!!

حيث أنّ في العجز الأخير كُرِّرَتْ (قالتْ لِمَنْ) ثلاث مرّاتٍ وبعين اللفظِ مع مراعاةِ صحّة الجملة!!!

لِمَن الأولى.. اسمُ استفهام،

لِمَن الثانية.. اسمٌ موصول بمعنى اللتي،

لِمَن الثالثة.. اسمُ استفهام وهي اقتباسٌ من الأولى...


...
منقول عدا الجزء الأخير فشرحه لي..

مع تحياتي..
أحمد روزبياني..
25/09/2008