Kazem World Media Archive الأرشيف الإعلامي العالمي للقيصر

Exclusive Compilation and Uploading Rights To Muhammad Zahra
حقوق جمع ورفع المواد المقدمة في هذا الموضوع خاصة بـ "محمد زهرة"

Kazem El Saher's Ana Wa Laila among the World's Top Ten on BBC World (A Report on BBC World Radio)
أنا وليلى سادسة ضمن أكثر عشر أغانٍ استماعا في العالم في استفتاء بي بي سي ويرلد (تقرير على إذاعة بي بي سي ويرلد)

تقرير عن كاظم الساهر على البي بي سي ويرلد، الإذاعة البريطانية - ديسمبر 21، 2002 - تحفة كاظم الساهر أنا وليلى حازت على لقب أحسن أغنيات العالم ضمن استفتاء أجرته هيئة الإذاعة البريطانية البي بي سي ويرلد. المسابقة أجريت من قبل هيئة الإذاعة البريطانية لمناسبة مرور 70 سنة على تأسيس الإذاعة. أغنية كاظم الساهر أنا وليلى جاءت في المرتبة السادسة عالمياً كما ذكرت وكالة أنباء رويترز في عدد ديسمبر 20، 2002 في مقالة كتبها الصحفى البريطاني سينيد أوهانلن. بعد ذلك نقلت الآ بي سي الأميركية الخبر ونشر في موقعها الرسمي، كما نشر الخبر في أنانوفا والهيوستن كرونيكل وعدد من المواقع الأخبارية والفنية العالمية والمجلات. وفي تاريخ ديسمبر 21، 2002 بُثت أغنية كاظم الساهر أنا وليلى في برنامج ستيف رايت الشهير على الإذاعة البريطانية الى جانب الأغنيات التسعة الأخرى الفائزة عالمياً في مسابقة أحسن عشرة أغاني في العالم

KAZEM EL SAHER ON BBC WORLD - DECEMBER 21, 2002 - Kazem El Saher's masterpiece song, Ana Wa Laila, was named as one of the world's top-ten songs on BBC World's global music competition (British Broadcasting Corporation). The competition was held as a celebration of BBC World's 70th anniversary. Kazem El Saher's Ana Wa Laila came in at #6 in this international competition, according to Reuters' December 20th, 2002 issue as reported by British journalist Sinead O'Hanlon. This news was also subsequently mirrored on the ABC News official site, Ananova, The Houston Chronicle, and a multitude of entertainment websites and magazines. On December 21st, 2002, Kazem El Saher's Ana Wa Laila was aired on Steve Wright's program on BBC World, along with the other top-ten winning world songs.

تحميـــ (تقرير إذاعة بي بي سي ويرلد) ـــل

To be continued ... يتبع

القيصر على تليفزيون سي بي سي (هيئة الإذاعة الكندية)
Kazem El Saher on CBC television (Canadian Broadcasting Corporation)

تقرير ومقابلة مع كاظم الساهر على قناة سي بي سي الكندية - 9 مارس 2003

KAZEM EL SAHER ON CBC TELEVISION (Canadian Broadcasting Corporation) - MARCH 9, 2003 - A report and interview with Kazem El Saher was presented on Canadian Television.

تحميــ (مقابلة تليفزيون سي بي سي -فيديو) ــل

تحميــ (مقابلة تليفزيون سي بي سي -أوديو) ــل

To be continued ... يتبع

Kazem El Saher on US Radio "The World" with Marco Werman
القيصر على راديو أمريكا في برنامج "ذا ويرلد" مع الإعلامي ماركو ويرمان

مقابلة مع كاظم الساهر في برنامج ذا وورلد، تقديم ماركو ويرمان - 28 فبراير 2003 - قدم ماركو ويرمان تقريرا عن كاظم الساهر تضمن مقابلة مع كل من كاظم الساهر ودون إلدار وهي مديرة أعمال كاظم في الولايات المتحدة الأميركية. تحدث ماركو ويرمان عن شعبية كاظم الساهر الكبيرة ومبيعات ألبوماته الضخمة التي تتعدى 31 مليون ألبوم، كما تحدث عن أغنياته وحصوله على ألقاب عالمية آخرها كان فوز أغنيته أنا وليلى ضمن أفضل عشرة أغنية على المستوى العالمي (هيئة الإذاعة البريطانية). أثناء المقابلة تكلّم كاظم الساهر عن أمله في تغيير صورة الإنسان العراقي في الإعلام الأميركي، كما تحدث عن رسالته الإنسانية والفنية والتي هي الهدف الأساسي لجولته الأميركية والتي سيحاول من خلالها أن يظهر الوجه الإنساني والحضاري للعراق. وقدمت أغنيات كاظم الساهر التالية أثناء التقرير: مو حرام، أنا وليلى، ويا للا

A REPORT ABOUT KAZEM EL SAHER ON PRI'S THE WORLD - FEBRUARY 28, 2003 - Marco Werman interviewed Kazem El Saher on The World on the 28th of February, 2003. A short report summarizing Kazem El Saher's artistic status, immense popularity and selling rate, was also presented noting that Kazem's Ana Wa Laila was selected among the world's top ten songs (British Broadcasting Corporation). During the interview, Kazem spoke about his hope of changing American media portrayals of Iraq, and about his message of showing the human face of Iraq. Throughout the report, Kazem's songs Mou Haram, Ana Wa Laila and Ya Lalalla were presented.

تحميــ (مقابلة القيصر في برنامج "ذا ويرلد") ــل

To be continued... يتبع

KAZEM EL SAHER ON FRENCH RADIO (EUROPE 1) - FEBRUARY 28, 2003
القيصر على الإذاعة الفرنسية (أوروبا 1)

Michel Grossiord presented a short report about Kazem El Saher on the program Revue De Presse on the 28th of February, 2003. Grossiord commented about the article published in the International Herald Tribune about Kazem El Saher, as well as Kazem's very notable artistic status and popularity. Grossiord also talked about Kazem's song Baghdad/Kathura Al Hadeeth and how it narrates his love for the city of Baghdad. Grossiord mentioned that when Kazem was asked what he would say to George Bush, Kazem spoke about the misery that an American-led war would inflict on the Iraqi people, and children in particular - "don't let them suffer", he said.

قدم ميشيل جروسيور تقريرا موجزا عن القيصر في برنامجه (ريفي دو بريس) في يوم 28 فبراير 2003. وقد علق جروسيور على المقال المنشور في جريدة "هيرالد تريبيون" العالمية عن القيصر، إضافة إلى مكانته الفنية البارزة وشعبيته الكبيرة. كما تحدث جروسيور عن أغنية "كثر الحديث/بغداد" وعن وصفها لحب القيصر لمدينته الأم بغداد. وأضاف جروسيور أنه عند سؤال القيصر عما يمكن أن يقوله لجورج بوش الابن، تحدث كاظم عن المعاناة التي من شأن الحرب الأميريكية على العراق أن تجلبها وخاصة معاناة أطفال العراق قائلا: "لا تسببوا لهم مزيدا من المعاناة."

تحميــ (القيصر على الإذاعة الفرنسية "أوروبا 1) ــل

To be continued... يتبع

KAZEM EL SAHER ON BBC4 TELEVISION & BBC3 Radio (British Broadcasting Corporation) - MARCH 8 & 9, 2004 - The results of BBC's Awards for World Music 2004 were announced on BBC3 Radio in a live program on March 8, 2004, and the Awards Ceremony, in which Kazem El Saher won 2 awards in the same night, was shown on BBC4 Television on March 9, 2004. Kazem El Saher won the Audience Award (Internationally) which was voted on by BBC4 Television and BBC3 Radio audiences, as well as the Middle East, Iran and North Africa Award.

تغطية رائعة عن جوائز بي بي سي 2004 وتواجد القيصر العالمي

Evening News (Edinburgh) - March 10, 2004

Photos from Usher Hall (BBC & Banning Eyre) - March 9, 2004

The Scotsman - March 10, 2004

جوائز الموسيقى العالمية للبي بي سي
كاظم الساهر يفوز بجائزتين في ليلة واحدة في ادنبره

رافي اديب من لندن (ميوزيكانا): فاز الفنان القدير كاظم الساهر بجائزتين في حفل جوائز الموسيقى العالمية للبي بي سي الذي اقيم في قاعة آشر العريقة في مدينة ادنبره الاسكتلندية في التاسع من شهر مارس 2004. وكان قد نشر خبر فوز الساهر بجائزة البي بي سي عن فئة الشرق الأوسط وايران وشمال افريقيا منذ فترة حين اعلنت البي بي سي النتائج، كما نُشر وقتها ان اسم الموسيقار كاظم الساهر جاء من ضمن الاسماء الاربعة الاوائل المرشحين عالمياً للجائزة الأهم (لكونها عن فئة عالمية) وهي جائزة الجمهور التي صوّت عليها مستمعي راديو بي بي سي 3 ومشاهدي قناة بي بي سي الرابعة. المتابعون رجّحوا ان يكون كاظم الساهر هو الفائز لأن الصفحة التي خصصتها له البي بي سي حظيت بمشاركات كثيفة كان من ضمنها اعداد كبيرة من المتابعين الأجانب من بلدان كفرنسا وكندا واميركا وحتى اليابان

بهذا تكون ليلة امس انتهت بنصر لكاظم الساهر في فئة الشرق الأوسط وشمال افريقيا وايران وكان ذلك عبراصوات النقاد العالميين ولجنة البي بي سي ووميكس العالمية، وفوز أخر عن فئة عالمية نافس بها كاظم الساهر فنانين من جميع انحاء العالم وتربع على قمتها من خلال اصوات الجماهير. بهذا يكون الساهر قد اكد مرة اخرى بأنه حقق المعادلة الصعبة، فهو فنان حقيقي يثني عليه النقاد والمثفقين عربياً وعالميا كما أنه ايضاًً يحظى بنجاح جماهيري قلّ نظيره في كل أرجاء الوطن العربي

كما ذكر الساهر سابقاً، هذه التكريمات والجوائز العالمية العديدة تزيده اصراراً على تقديم الأفضل، وبهذا يواصل الإرتقاء بفنه وحصد المزيد من الجوائز العالمية. ولم يكتف فن كاظم بجائزة واحدة فقط من كل بلد، بل كما هو معروف حاز كاظم الساهر على جائزتين من استراليا على سبيل المثال. اولها كان فوز زيديني عشقاً في مسابقة المؤسسة الأسترالية للإرسال في سنة 1998، وآخرها كان خلال جولته الأخيرة في أستراليا حين كرّمه عمدة مدينة سيدني على مسرح السيدني أوبرا هاوس الشهير بمفتاح سيدني الذي مُنح لثلاثة فنانين في العالم فقط فرانك سيناترا وفيروز وكاظم الساهر. كما ان الساهر كُـرّم في اميركا عدة مرات وحاز على عدة جوائز وتكريمات في بريطانيا منها فوز رائعته أنا وليلى ضمن الأعمال العشرة الأفضل عالمياً في سنة 2002 وقبل ذلك حين كُرّم من قبل الأكاديمية الملكية البريطانية في سنة 1998 ومُنح شهادة تقدير لعطائه الفني من الأميرة آن التي حضرت حفله الكبير في الرويال آلبرت هول سنة 1997

الجدير بالذكر ان صحف بريطانية مهمة تناولت اخبار كاظم الساهر قبيل وفور وصوله الى مدينة ادنبره كصحيفة الديلي تلغراف والإندبندنت والسانداي هيرالد والسكوتسمان وغيرها. وإن كان الساهر قد حظي بكل هذا الإهتمام قبل الحفل وقبل اعلان فوزه بالجائزة عن الفئة العالمية، فيبدو ان ما ينتظر الساهر هو المزيد من النجاح والظهور الاعلامي على الصعيد البريطاني والعالمي، وهذا طبعاً ليس بجديد على الساهر الذي يحظى بإهتمام اعلامي عالمي اينما يذهب، من ماليزيا الى بريطانيا والى كندا واميركا التي ظهر كاظم الساهر على اهم قنواتها التلفزيونية وصحفها كالإ بي سي والإن بي سي والنيو يورك تايمز واللوس آنجليس تايمز والشيكاغو تربيون وغيرها في جولاته السابقة

يذكر ايضاً ان اغنية يا ناس للفنان كاظم الساهر كانت ضمن الأغنيات التي اصدرتها منذ بضعة ايام شركة مانتكا وورلد ميوزيك على اسطوانة سي دي كتذكار لحدث الأواردز فور وورلد ميوزيك. ورغم ان هذه ليست المرة الأولى التي تتضمن اصدارات عالمية اغنيات للساهر، الذي ميّز هذا الإصدار هو ما كُتب عن كاظم الساهر في الكتيب الذي رافق الأسطوانة: الطفل العراقي الذي باع درّاجته لشراء جيتار وعارض الأوضاع الراهنة آنذاك، هو الآن أكبر نجم في الشرق الأوسط ومبيعات ألبوماته فاقت الثلاثون مليون نسخة. هو شاعر ومطرب و ملحن وأعماله تغطي مواضيع متعددة منها الأعمال الرومانسية الكبيرة ومنها الأعمال الوطنية. من الطرب الشعبي الى العربي الكلاسيكي كاظم الساهر قدم كل انواع الموسيقى بنجاح كبير لم يُشهد مثيله منذ ايام أم كلثوم

THE INDEPENDENT

BBC Radio 3 Awards, Usher Hall, Edinburgh
By Sue Wilson
12 March 2004

With the Belgian band Think of One, a bunch of outré young types sporting sharp vintage suits and bags of attitude, playing outside to welcome the crowds arriving at Edinburgh's grande dame of music venues, it was clear from the start that this wasn't a night for your traditional Radio 3 listener. A stage bedecked with futuristic rhomboid hangings, illuminated by psychedelic projected visuals, and flanked by huge TV screens underlined the point, while the appearance of the co-host Benjamin Zephaniah in a kilt celebrated the World Music Awards' maiden excursion, in their third year, outside of London.

Now comprising 10 pan-global categories, the event's intent is honourable: to fête the latterly expanded popularity of some non-Anglo-American musics and to capitalise on it to gain greater exposure for lesser-known traditions. The awards also seem to be catching a new generational wave of artists across territories from Africa to central Asia, and in the process helping to yank Radio 3's image into the 21st century.

The one revered veteran who featured among 2004's winners, the septuagenarian Buena Vista Social Club vocalist Ibrahim Ferrer, was sadly detained in Cuba by bronchitis. An enjoyable short film about him cemented the evening's torch-passing dynamic, however, before a parade of resplendent young talent took to the stage.

Take Senegal's Daara J, for instance, winners in the Africa category. This exuberant trio have reclaimed hip hop as originating in Africa, and brought it home to mingle triumphantly with traditional chants and resonant a cappella harmonies, while retaining all of the genre's pugnacious vitality, alongside some serious DJ action.

Sets of decks featured prominently throughout the night, with the inaugural holder of the newly introduced club-global category, Brazil's DJ Dolores, regaling a capacity crowd for a half-time half-hour with a banging blend of breakbeats, samba grooves, street-sourced samples and sizzling brass licks. The Europe winners Ojos de Brujo, a punk-carnivalesque collective from Spain, also included one member spinning the wheels among their rambunctious 10-piece line-up.

Softer or folkier approaches were not neglected. The critics' award-winner Rokia Traore from Mali opened with a mesmerisingly sensual, soulfully forlorn ballad, the fierce beauty of her voice at times recalling Sinéad O'Connor, while Uzbekistan's Sevara Nazarkhan, who took the Asia/Pacific crown, wove a starkly hypnotic spell with her minimally accompanied, undulating vocals.

The night's loudest and most sustained applause, though, went to the Iraqi heart-throb Kadim Al Sahir, who combines seductive pop stylings with ancient Sufi writings and original poetry - and whose symbolic significance here was both timely and moving.

To be continued... يتبع