لو اننا لم نفترق مترجمة الى اللغة الالمانية

لو اننا لم نفترق
Wenn wir nicht verabschieden

لبقيت بين يديك طفلاً عابثاً
Zwischen deinen Haenden, ein Kind zu mutwilligen bleiben

وتركت عمري في لهيبك يحترق
Und liess mein Leben in deinen Flammen verbrennen

لا تسالي العين الحزينة كيف ادنتها المقل
Fragst du nicht, wie traurig Auge blutig gebraten

لا تسالي الطير الشريد لأي اسباب رحل

Fragst du nicht aus irgendwelchen Gruenden, war ein Zugvogel gegangen

رغم الرحيل رغم ما فعلت بنا الاياام قلبي لم يزل يحيا بالامل

Obwohl trotz allem, was hat uns getan den Tagen verlassen mein Herz immer noch
mit der Hoffnung leben

انا يا حبيبة كل ايااامي قتيلك في الهوى
Ich toetete in der Brise Meine Liebe zu allen Tagen

كنا نعانق في الظلام دموعنا والقلب منكسر من العبراااات

Wir umarmen in der Dunkelheit, unsere Traenen und das Herz weint gebrochen

هذه النهاية لم تكن ابداً لنا هذه النهاية قمة المآساة

Diese waren nicht das Ende, wir niemals enden Anfang der Tragoedie

ما كنت اعرف والرحيل يشدنا اني اودع مهجتي وحياااااااااتي

Ich wusste nicht, ich zog uns aufstehen und gehen und mein Leben hat hinterlegt

الله الله الله عليكي يا شموس
اخترتي اروع اغنيه في تاريخ البشرية
بتجنن هالكلمات
و مع اني م بفهم الماني بس كمان بتجنن و هي بكل اللغاات
تسلم ايدك يا حالوة و ما ننحرم منك يارب

شكرا شمس
كتير انتي حلوه حتي باختياراتك

sousou كتب:: الله الله الله عليكي يا شموس
اخترتي اروع اغنيه في تاريخ البشرية
بتجنن هالكلمات
و مع اني م بفهم الماني بس كمان بتجنن و هي بكل اللغاات
تسلم ايدك يا حالوة و ما ننحرم منك يارب

منوورة يا قمر بتفق تماماً معك انها اروووع اغنية في تاريخ البشرية
مشكووووورة على المرور المميز

مميزة شموسة
الف شكر للاختيار الرائع وللترجمة
الك مني احلى تقييم

تستاهلي اكثر والله

لو اننا لم نفترق مترجمة الى اللغة الالمانية 156226

Vielen Dank

فرشت رمل البحر كتب:: شكرا شمس
كتير انتي حلوه حتي باختياراتك

الله يخليكي ويسعدك انتي الحلووة ومرورك الطيب احلى

بشرى كتب:: مميزة شموسة
الف شكر للاختيار الرائع وللترجمة
الك مني احلى تقييم

تستاهلي اكثر والله

مرورك وكلامك وتوااجدك هو المميز ياا وردة
ميرسي كتير على التقييييم
لو اننا لم نفترق مترجمة الى اللغة الالمانية 8917

NiDaL كتب:: Vielen Dank

Nicht zu Danken Nidaaaaal

ألف ألف شكر لك شمس المنتدى..

ضلي زيدي

شكرا على الاختيار المميز
ويعطيك العافية ع المجهود الرائع
لو اننا لم نفترق مترجمة الى اللغة الالمانية 8917

عصام كتب:: ألف ألف شكر لك شمس المنتدى..

ضلي زيدي

نورت عصاام لا شكر على وااجب
هذا اقل شي

sassouta كتب:: شكرا على الاختيار المميز
ويعطيك العافية ع المجهود الرائع

منووورة كل ارجااء المنتدى بمساهمااتك ومشاركاتك الاكثر من راااائعة ربي ما يحرمنا منك
يا حلوووووووة

DAKEN

» حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية
» مو ضحكتك مترجمة الى اللغة الالمانية
» انت تحكي جد ؟؟ مترجمة الى اللغة الالمانية
» الى تلميذة مترجمة الى اللغة الالمانية
» لو اننا لم نفترق