| | حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية |  |
|
+7هند الساهر ورقة الغار Dr.Maysa عصام Maha عثمان الساهر شمس العراق 11 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد : 
الجنس : 
عدد الرسائل : 14698
العمل/الترفيه : ماجستير ادارة اعمال
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل : تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
~~ SMS ~~ :
|  موضوع: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية  8/10/2009, 20:48 | |
| حبيبتي
mein geliebter
حبيبتي ان يسالوك عني يوما فلا تفكري كثيرا
mein geliebter wenn sie fragen dich ueber mich eines tages nicht zu viel denken
قولي لهم بكل كبرياء يحبني كثيرا
sprichtst du zu Ihnen alle pride er liebt mich zu sehr
صغيرتي ان عاتبوك يوما كيف قصصت شعرك الحريرا
meine kleine das vorwurf wie schneidest du dein haar silk
قولي لهم انا قصصت شعري لان من احبه يحبه قصيرا
sagest du Ihnen ich schneide mir die haare ich liebe ihn weil er liebt kurze harre mir haben
صغيرتي اذا معا رقصنا على الشموع رقصة مثيرا
meine kleine wenn tantzen wir auf den kerze spannende dance
وظنك الجميع في ذراعي فراشة تهم ان تطيرا
und sie glauben jeder dir in meine arme eine schmetterling gebuehren die fliegen
فواصلي رقصك في هدوء واتخذي من اضلعي سريرا
weiter tantzen aber leise machst du es sich von mir die rippen betten
يا ليل يا ليل يا عين يا ليل
oh die nacht oh die nacht oh das auge oh die nacht
وتمتمي بكل كبرياء يحبني كثيرا
und das genze stolz muttering er liebt mich zu sehr
حبيبتي يا الف حبيبتي حبي لعينيك انا كبيرا
mein geliebter oh tausend mein geliebter meine liebe fuer deine augen ist zu sehr
وسوف يبقى دائما كبيرا
und bleibt immer zu dir eine grosse liebe
تحيااااااااااااااتي
| |
|
| | |
عثمان الساهر
ضيف مدينة الحب
عدد الرسائل : 173
العمر : 34
الأغنية المفضلة : كل الاغاني
الألبوم المفضل : انتهى المشوار
الفيديو كليب المفضل : اني احبكي
تاريخ التسجيل : 30/08/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية 8/10/2009, 20:56 | |
| | |
|
| | |
Maha
إدارية
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 11821
العمر : 37
العمل/الترفيه : مهندسة الكترونيك - Electrical Engineer
الأغنية المفضلة : حبيبتي و المطر
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : انا و ليلى
تاريخ التسجيل : 11/09/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية 8/10/2009, 21:04 | |
| وااااااااااااااااااااااااااااو
رووووووووووعة
انتوا بتجننوا شمس و بيلما على هالترجمة السريعة
مع اني ما اعرف الماني بس فرحت كثير بالترجمة
احلى تقييم ايجابي لعيونك الحلوة | |
|
| | |
عصام
إداري
البلد : 
الجنس : 
عدد الرسائل : 19656
العمر : 40
العمل/الترفيه : Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة : ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل : 08/09/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية 8/10/2009, 21:29 | |
| ألف شكر لك شمس المنتدى لهذا المجهود العظيم. تسلمي لنا.
تم تسجيل تقييم ايجابي. | |
|
| | |
Dr.Maysa
رئيس بلدية مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 2093
الأغنية المفضلة : مدرسة الحب
الألبوم المفضل : قصة حبيبين
الفيديو كليب المفضل : أناوليلى
تاريخ التسجيل : 20/02/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية 9/10/2009, 09:44 | |
| واو .. شكرا إلك حبيبتي شمس ..
مشكورة عيني
بتجنني
شكرا لمجهوداتك | |
|
| | |
ورقة الغار
مشرفة سابقة
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 7722
العمر : 45
الأغنية المفضلة : حافية القدمين
الألبوم المفضل : حافية القدمين
الفيديو كليب المفضل : واني احبك
تاريخ التسجيل : 26/11/2008
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية 14/10/2009, 18:14 | |
| شموسة الغالية
ربي يحميكي وتسلم ايديكي على المجهود الكبير
الترجمة صعبة ...لان اللغة العربية بحر من الكلمات
ومني تقييم ايجابي | |
|
| | |
هند الساهر
عمدة مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 10817
العمر : 37
العمل/الترفيه : سماع اغاني كاظم الساهر
الأغنية المفضلة : لا تحرموني
الألبوم المفضل : الحب المستحيل
الفيديو كليب المفضل : ناي
تاريخ التسجيل : 03/04/2009
~~ SMS ~~ : أشرب مر وأكل المر ولا تعاشرلك مر
| | موضوع: رد: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية 26/11/2009, 21:27 | |
| شكرا
mein geliebter
شموسه
على الترجمه
ربي ما يحرمنا منج | |
|
| | |
NiDaL
مشرف سابق
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 6452
العمر : 41
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل ما يغنيه الساهر يعتبر
الفيديو كليب المفضل : أنا وليلى ... أكرهها ...
تاريخ التسجيل : 27/10/2009
| | موضوع: رد: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية 26/12/2009, 09:21 | |
| تسلمي شمس على هالترجمه تحياتي لك ولمجهوداتك قريبا راح اطلب منك اغنية عشان تترجميها لي | |
|
| | |
بشرى
إدارية
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 50068
الأغنية المفضلة : التحديات
الألبوم المفضل : كل ألبومات القيصر
الفيديو كليب المفضل : قولي أحبك
وإني أحبك
تتبغد
تاريخ التسجيل : 09/10/2008
~~ SMS ~~ :
| |
| | |
شمس العراق
مشرفة مدينة الحب
البلد :
الجنس :
عدد الرسائل : 14698
العمل/الترفيه : ماجستير ادارة اعمال
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل الالبومااات
الفيديو كليب المفضل : تحبني و اني احبك
تاريخ التسجيل : 09/06/2009
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية 27/12/2009, 21:46 | |
|
عيوني انتو مشكورين على المرور والكلام الجميل
واحنا بالخدمة
تقديري | |
|
| | |
سيفو
ضيف مدينة الحب
البلد : 
عدد الرسائل : 1
الأغنية المفضلة : احبك
الألبوم المفضل : حبيبتي
تاريخ التسجيل : 18/01/2011
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية 19/1/2011, 13:34 | |
| - شمس العراق كتب:
حبيبتي
mein geliebter
حبيبتي ان يسالوك عني يوما فلا تفكري كثيرا
mein geliebter wenn sie fragen dich ueber mich eines tages nicht zu viel denken
قولي لهم بكل كبرياء يحبني كثيرا
sprichtst du zu Ihnen alle pride er liebt mich zu sehr
صغيرتي ان عاتبوك يوما كيف قصصت شعرك الحريرا
meine kleine das vorwurf wie schneidest du dein haar silk
قولي لهم انا قصصت شعري لان من احبه يحبه قصيرا
sagest du Ihnen ich schneide mir die haare ich liebe ihn weil er liebt kurze harre mir haben
صغيرتي اذا معا رقصنا على الشموع رقصة مثيرا
meine kleine wenn tantzen wir auf den kerze spannende dance
وظنك الجميع في ذراعي فراشة تهم ان تطيرا
und sie glauben jeder dir in meine arme eine schmetterling gebuehren die fliegen
فواصلي رقصك في هدوء واتخذي من اضلعي سريرا
weiter tantzen aber leise machst du es sich von mir die rippen betten
يا ليل يا ليل يا عين يا ليل
oh die nacht oh die nacht oh das auge oh die nacht
وتمتمي بكل كبرياء يحبني كثيرا
und das genze stolz muttering er liebt mich zu sehr
حبيبتي يا الف حبيبتي حبي لعينيك انا كبيرا
mein geliebter oh tausend mein geliebter meine liebe fuer deine augen ist zu sehr
وسوف يبقى دائما كبيرا
und bleibt immer zu dir eine grosse liebe
تحيااااااااااااااتي
| |
|
| | |
khouloud
عمدة مدينة الحب
البلد : 
الجنس :
عدد الرسائل : 15268
الأغنية المفضلة : MADRASAD EL HOB
MAHAKAMA
الألبوم المفضل : madrasat el hob
RASEM BE
الفيديو كليب المفضل : madrasat el hob MAHAKAMA
تاريخ التسجيل : 05/09/2013
~~ SMS ~~ :
| | موضوع: رد: حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية 24/10/2013, 21:38 | |
| | |
|
| | |
| | حبيبتي مترجمة الى اللغة الالمانية | |
|
