ماااشي بشااارع باللغة الالمانية

مااااشي بشاااارع

Wandern auf einer Straße

https://www.youtube.com/watch?v=xnZ83u1BblE

ماشي بشارع هادئ خالي من البشر

Wandern auf einer Straße, ruhig, frei von menschlichen Lebens

بس انا وحدي والمظلة والمطر

Aber ich bin von mir selbst, mit dem Regenschirm und dem regen

بحضني الحقيبة والدفاتر والصور
Tragen der Tasche und Notebooks und Bilder

الشمس غابت والريح تلعب بالشجر
Die Sonne verlassen hat, und der Wind mit den Bäumen spielen

وفجاة اسمع صوت خطوة تجري تجري باتجاهي
Plötzlich höre ich das Geräusch von Schritten ausgeführt wird, läuft in meine Richtung

والتفت وشفت حلوة حلوة أثارت انتباهي
Und wenn ich mich umdrehe, um eine Schönheit, eine Schönheit, die meine Aufmerksamkeit erregten sehen

قالت بكل ادب تسمح احتمي تحت المظلة
Sie sagte sehr höflich, "wenn ich bitten darf, kann ich Zuflucht nehmen unter dem Dach?"

واحتمت جمبي يا عيني كل براءة تحسها طفلة
Und sie nahm Zuflucht neben mir, oh mein, so unschuldig fühlen Sie sich wie sie ein Kind ist

وابتدت قصة جميلة صدفة حلوة وهي أحلى
Und so begann eine schöne Geschichte von einer wunderbaren Überraschung
Und sie ist noch wunderbarer

الف بوسة يا مطر
يا مظلة ويا قدر

Tausend Küsse oh regen
Oh Regenschirm, oh Schicksal

يا عيني عليك يا شموس بالالماني
تهبلي و الله
تسلم ايدك حبيتبي و ما ننحرم جهودك يارب
شكرا لك للترجمة

sousou كتب:: يا عيني عليك يا شموس بالالماني
تهبلي و الله
تسلم ايدك حبيتبي و ما ننحرم جهودك يارب
شكرا لك للترجمة

موتيني من الضحك حيااتي ليش اني بالعربي خواااجه ما اهبل بالعربي واللهجة التونسية

انتي تعلميتها مني لو راح تنكرييين ههههههههههههههههه
الله يخليج حبيبتي دااائما منورة مواضيعي والمنتدى بهل الحضور الطيب

محبتي

شمس العراق

يا سلام على الترجمة ما اجملها
الحين انتي تحكي عربي والماني ما شاء الله
احنا يادوب العربي والانكليزي نخبص فيه

سامر كتب:: يا سلام على الترجمة ما اجملها
الحين انتي تحكي عربي والماني ما شاء الله
احنا يادوب العربي والانكليزي نخبص فيه

الله يخليك اخووية اي نعم انا احكي اكثر من لغة واللغة الالمانية هي لغتي الثاانية من بعد لغة الام العربية بحكم سكني ودراستي بالمانيا

الف شكر على مرورك

تسلم اناملك شموسة

ما زلت مصرة ان اللغة الالمانية صعبة جدا

احلى تقييم لجهودك حبيبتي

ماااشي بشااارع باللغة الالمانية 8917

منورة غاليتي بشرى اشكركج اهواايا على المرور والتقيييم
وانا معك اللغة الالمانية جااافة و صعبة جدا بس تعودنا احنه

مع ان ما افهم شي من الماني ههههههه بس انتي دائما بتجنني شموسة

عاشت ايديك

عاشت ايدج شموسة ترجمة اكثر من رائعة على صاحبتها

yousra كتب:: عاشت ايدج شموسة ترجمة اكثر من رائعة على صاحبتها

تسلمين عيوني ورداااية عراقية انتي بكل معنى الكلمة