ترجمة اغنية دخت وين الباب بالفارسية

دخت وين الباب وأنا ببابك .. شسوى بيّ يا حبيبي غيابك

كيج شدم , در كجاست و من دم درت ايستادم .. غياب تو با من جه كرد عزيزم

خبر جاني اليوم صحتك مو تمام .. جيتك أسرع حتى من طير الحمام

امروز بهم خبر رسيد كه حالت خوب نيست .. سريعتر از كبوتر خودم را بهت رساندم

عذبت قلبي يا سلطان الغرام .. شوف نيراني وبرود أعصابك

قلبم راح آزار دادي اي سلطان عشق .. اتش قلبم را ببين و خونسردي خودت را

*****

قرة عيوني حبيبي وصاحبي .. لا توخذني لأني عصبي

جشمم به تو روسن شد عزيزم و رفيقم .. مرا باز خواست نكن به خاطر اينكه من عصبي هستم

هدّي ثوراتي وطفي غضبي .. وشوفني رشة عطر بثيابك

انقلاب دروني مرا آرام كن و ناراحتي و غضب مرا خاموش ... و مرا همجون قطرات عطر روي لباست ببين

شكرا لكي

مهاوي دخت حتى افهم كلمة واحدة وما قدرت

تسلم ايديكي حبيبتي على هالمجهود الرائع
ما زلت مصرة اني حابة اتعلم الفارسي

تحياتي

بشرى

تسلم أيدج مها
على الترجمه

شكرا مها للترجمه

تحياتي لمجهوداتك يا غالية

تقبلي مروري

» ترجمة اغنية ب?رة بالفارسية
» ترجمة اغنية بعد الحب بالفارسية
» ترجمة اغنية می ورد بالفارسية
» ترجمة اغنية كل عام وأنت حبيبتي بالفارسية
» ترجمة اغنية حوار مع النفس بالفارسية