ترجمه اغنیه "غرفة المكياج" بالفارسیه

غرفة المكياج (موال)
اتاق آرایش

دعتني لغرفة المكياج اتمتع بزينتها
مرا به اتاق آرایش صدا زد ... تا از ارایشش لذت ببرم
انت مراتي قالت
تو آینه منی ...گفت
وبدت تلعب بريشتها
و شروع ?رد به بازی ?ردن با قلم موی آرایش
تتفنن بهالألوان
رنگها (صورتش) را نقاشی می?ردند
وعيوني مرايتها
و چشمانم اینه اش شد
وسألتني تعال اهنا
و از من خواست ?نارش بروم
شلون بشفتي الأحمر
به نظرت رنگ قرمز روی لبهایم چطور است
قلت يا عم شفايف هي لو ياقوت لو سكر
گفتم ای عمو! این لبهایش است یا یاقوت است یا ش?ر؟
سألتني عن الكحلة
از من در مورد سرمه سوال ?رد
شلونه برمشي الأسود
به نظرت روی مژه های سیاهم چطور است
قلت هي حواجب هاي لو سيفين لو مبرد
به او گفتم این ابرو است یا شمشیر یا سوهان (ناخن)
رحميني يا بنت الناس
ای دختر مردم ... به من رحم ?ن
أنا صبري انتهى لهالحد
صبر من تا این حد تمام شد
أنا رجل فلاح والتفاح فوق الخد
من ?شاورزم وسیب روی گونه ات است (گونه ات مانند سیب است)
صعب اتحول مرايا وأنا مجنون عن جد
سخت است ?ه آینه تو شوم درحالی ?ه من دیوانه شده ام(دیوانه زیباییت)
لأترك غرفة المكياج فورا
به همین دلیل سریع اتاق آرایش را تر? می?نم
لأن صارت جد
چون جدی شد (واقعا از زیباییت دارم دیوونه میشم)