التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر
مرحبا فيك الى التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر

للدخول الى كل أقسام المنتدى,اذا انت عضو مسجل , اضغط على "دخول".

و اذا انت غير مسجل, اضغط على "التسجيل".

ملاحظة هامة:: لاتنسى ان بعد التسجيل, لازم تدخل الى ايميلك و تقوم بتنشيط حسابك من خلال الدخول الى الرسالة اللي نرسلها لك, حتى تستطيع تدخل المنتدى.
التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر
مرحبا فيك الى التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر

للدخول الى كل أقسام المنتدى,اذا انت عضو مسجل , اضغط على "دخول".

و اذا انت غير مسجل, اضغط على "التسجيل".

ملاحظة هامة:: لاتنسى ان بعد التسجيل, لازم تدخل الى ايميلك و تقوم بتنشيط حسابك من خلال الدخول الى الرسالة اللي نرسلها لك, حتى تستطيع تدخل المنتدى.

التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر


 
الرئيسيةصفحة الفيس بوكتويترأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة

اذهب الى الأسفل 
+2
Maha
iamhere
6 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Empty
مُساهمةموضوع: ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة    ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Icon_minitime29/11/2010, 10:57


وإني أحبك
و من تو را دوست دارم ...

وإني احبك ... ل?ن ...
و من تو را دوست دارم ... اما ...
أخاف .. أخاف .. أخاف التورط فيكِ .. التعلق فيك ِ .. التوحد فيكِ
می ترسم .. می ترسم .. می ترسم ?ه در ورطه ی عشقت گرفتار شوم .. ?ه به تو وابسته شوم .. ?ه با تو ی?ی شوم ...
وإني احبك
و من تو را دوست دارم
فقد علمتني التجارب .. أن أتجنب عشق النساء ..
همانا تجربه ها به من آموخته است .. ?ه از عشق زنان دوری ?نم ..
وموج البحار ..
و از امواج دریا ..

دعيني اصب لك الشاي .. أنت خرافية الحسن هذا الصباح
بگذار من برایت چای بریزم .. تو در این صبح بسان افسانه ای زیبا هستی ...

دعيني أترجم بعض كلام المقاعد وهي ترحب فيكِ
بگذار تا سخن صندلی را برایت ترجمه ?نم .. در حالی ?ه صندلی به تو خوش آمد می گوید
دعيني اعبر عما يدور ببال الفناجين وهي تفكر في شفتيكِ
بگذار تا از آنچه ?ه در ذهن فنجان می گذرد عبور ?نم .. در حالی ?ه او به لبانت می اندیشد

أأعجبك الشاي ؟؟
از چای خوشت آمد ؟؟
وهل تكتفين كما كنتِ دوماً بقطعة سُكر؟!
آیا مثل همیشه به حبه ای قند ?فایت می ?نی؟!
أما أنا
اما من
فأفضل وجهك من غير سكر ..
صورتت را بدون ش?ر دوست دارم ..

دعيني اقول بكل اللغات التي تعرفين ولا تعرفين
بگذار تا با تمام زبان هایی ?ه می شناسی و تمام زبان هایی ?ه نمی شناسی .. بگویم ..
أحبك انتِ
دوستت دارم
دعيني افتش عن مفرادت تكون بحجم حنيني إليكِ
بگذار تا واژگانی بیابم ?ه به اندازه ی مهربانیم نسبت به تو باشد
حنيني اليكِ
مهربانیم نسبت به تو ...
دعيني افكر عنكِ .. وأشتاق عنك ِ .. وأبكي واضحك عنكِ
بگذار تا به تو بیندیشم .. تا دلتنگت شوم .. تا به خاطرت بگریم و بخندم ...
والغي المسافة بين الخيال وبين اليقين..
تا فاصله بین خیال و یقین را باطل ?نم ..

دعيني انادي عليكِ بكل حروف النداء ..
بگذار تا با تمام حروف ندا بخوانمت ..
لعلي اذا ما تغنيت باسمكِ من شفتي تولدين
شاید چون نامت را ترانه ?ردم از لبانم متولد شوی

دعيني اؤسس دولة عشق ..
بگذار دولتی از عشق بنیاد نهم
دولة عشق تكونين انت المليكة فيها ..
دولت عشقی ?ه تو شهربانوی آن باشی
وأصبح فيها أنا أنا أنا ... أعظم العاشقين
و من .. من .. من ... بزرگترینِ عاشقان در آن سرزمین شوم
وإني أحِبُكِ
و من تو را دوست دارم.



عدل سابقا من قبل iamhere في 29/11/2010, 17:58 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Maha
إدارية
إدارية
Maha


البلد : ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 11821
العمر : 37
العمل/الترفيه : مهندسة الكترونيك - Electrical Engineer
الأغنية المفضلة : حبيبتي و المطر
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : انا و ليلى
تاريخ التسجيل : 11/09/2008
~~ SMS ~~ : الـقَــلْــبـــُ لايَــزالُ فـي إقــامَـ ـةٍ جَــبْـريــ ـةٍ

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة    ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Icon_minitime29/11/2010, 11:42

2828 2828 2828 2828


عااااالي بود زهرا جون

فقط يه نكته كوچولو ... قطعه س?ر : منظورش یه حبه قند نه ش?ر

1818 1818 1818 1818 1818


به قول مستشار المل? : دست گلتون درد ن?نه oui
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.kazemworld.net
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة    ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Icon_minitime29/11/2010, 18:00

Maha كتب:
ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   291897 ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   291897 ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   291897 ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   291897


عااااالي بود زهرا جون

فقط يه نكته كوچولو ... قطعه س?ر : منظورش یه حبه قند نه ش?ر

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   951589 ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   951589 ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   951589 ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   951589 ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   951589


به قول مستشار المل? : دست گلتون درد ن?نه ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   457343
مرسیییییییییییییییی مها جونم ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   842113 ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   45236

به قول باباشاه : تش?ر می?نییّم ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   686311
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
إيمان
مشرفة مدينة الحب
مشرفة مدينة الحب
إيمان


البلد : ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Female70
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 13564
الأغنية المفضلة : لا يا صديقي
الألبوم المفضل : انا وليلى
الفيديو كليب المفضل : اغسلي بالبرد
تاريخ التسجيل : 19/10/2009
~~ SMS ~~ : اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة    ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Icon_minitime29/11/2010, 18:17

تسلم ايدك زهورة
لترجمة هالأغنية الرائعة
بس احكيلك سر ولا تقولي لحدا عليه
انا ما عرفت ألفظ كل الكلمات يلي كتبتيها ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   905150

ضلي زيدي حبيبتي
مشكورة جهودك

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة    ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Icon_minitime30/11/2010, 07:17

إيمان كتب:
تسلم ايدك زهورة
لترجمة هالأغنية الرائعة
بس احكيلك سر ولا تقولي لحدا عليه
انا ما عرفت ألفظ كل الكلمات يلي كتبتيها ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   905150

ضلي زيدي حبيبتي
مشكورة جهودك

مش مش?لة حبیبتی ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   415110
ش?را ?تیر لمرور? یا حلوة
ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   45236

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
kazem jo
رئيس بلدية مدينة الحب
رئيس بلدية مدينة الحب
kazem jo


البلد : ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Male_j11
الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 4838
العمل/الترفيه : Engineer
الأغنية المفضلة : كل ما غنى القيصر
الألبوم المفضل : كل ما غنى القيصر
الفيديو كليب المفضل : كل ما صور قيصرنااا الغالي
تاريخ التسجيل : 02/09/2009
~~ SMS ~~ : تجرحني وتمشي والدمعه برمشي...

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة    ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Icon_minitime2/12/2010, 22:27

زهره مميز بكل اشياءك يسلمووووووووووووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة    ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Icon_minitime3/12/2010, 08:47

kazem jo كتب:
زهره مميز بكل اشياءك يسلمووووووووووووو

ش?را ابراهیم
ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   8917
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عصام
إداري
إداري
عصام


البلد : ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Male_i13
الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 19656
العمر : 40
العمل/الترفيه : Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة : ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل : 08/09/2008
~~ SMS ~~ : لاتشكو للناس جرحاً أنت صاحبه!!

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة    ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Icon_minitime15/12/2010, 10:27



ألف شكر لك زهراء للمجهود الكبير.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.kazemworld.com
عصام
إداري
إداري
عصام


البلد : ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Male_i13
الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 19656
العمر : 40
العمل/الترفيه : Geotechnical Engineer
الأغنية المفضلة : ألحب المستحيل+ الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل : حبيبتي و المطر
الفيديو كليب المفضل : هارب من الأحباب
تاريخ التسجيل : 08/09/2008
~~ SMS ~~ : لاتشكو للناس جرحاً أنت صاحبه!!

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة    ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Icon_minitime15/12/2010, 10:29



تم تسجيل تقييم ايجابي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.kazemworld.com
khouloud
عمدة مدينة الحب
عمدة مدينة الحب
khouloud


البلد : ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Female73
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 15268
الأغنية المفضلة : MADRASAD EL HOB
MAHAKAMA
الألبوم المفضل : madrasat el hob
RASEM BE
الفيديو كليب المفضل : madrasat el hob MAHAKAMA
تاريخ التسجيل : 05/09/2013
~~ SMS ~~ : القيصر كاظم الساهر

ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة    ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة   Icon_minitime24/10/2013, 21:48

TNX
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» ترجمه اغنیه "اجلس فی المقهی" بالفارسیه
» ترجمه اغنیه "ارجع حبیبی" بالفارسیه
» ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه
» ترجمه اغنیه "غرفة المكياج" بالفارسیه
» ترجمه اغنیة "هانت عليك" بالفارسیة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر :: كل ما يخص القيصر كاظم الساهر :: انسى العالم / Global Fans' Arena-
انتقل الى:  
السيرة الذاتية لكاظم الساهر | دعم القيصر في الاستفتاءات | آخر اخبار كاظم الساهر | مناقشة أعمال القيصر | كلمات أغاني كاظم الساهر
ترجمة أغاني القيصر الى لغات أخرى | فيديو حفلات و كليبات كاظم الساهر | أغاني القيصر | صور كاظم الساهر | تصاميم ساهرية
©phpBB | منتدى مجاني | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | التبليغ عن محتوى مخالف | ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية | آخر المواضيع