التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر
مرحبا فيك الى التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر

للدخول الى كل أقسام المنتدى,اذا انت عضو مسجل , اضغط على "دخول".

و اذا انت غير مسجل, اضغط على "التسجيل".

ملاحظة هامة:: لاتنسى ان بعد التسجيل, لازم تدخل الى ايميلك و تقوم بتنشيط حسابك من خلال الدخول الى الرسالة اللي نرسلها لك, حتى تستطيع تدخل المنتدى.
التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر
مرحبا فيك الى التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر

للدخول الى كل أقسام المنتدى,اذا انت عضو مسجل , اضغط على "دخول".

و اذا انت غير مسجل, اضغط على "التسجيل".

ملاحظة هامة:: لاتنسى ان بعد التسجيل, لازم تدخل الى ايميلك و تقوم بتنشيط حسابك من خلال الدخول الى الرسالة اللي نرسلها لك, حتى تستطيع تدخل المنتدى.

التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر


 
الرئيسيةصفحة الفيس بوكتويترأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی

اذهب الى الأسفل 
+4
best.girl
إيمان
sousou
iamhere
8 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime3/1/2011, 16:51


حبيبتي مرت على بآلي اليوم
امروز به ياد محبوبم افتادم

وقفت تقدير لها يوم مرت
به احترامش ايستادم روزي كه به يادش افتادم

جابت لي الفرحه وأنا كنت مهموم
شادي را برايم اورد در حاليكه من غمگين بودم

الظآهر أنها عن علومي تحرت
انگار كه از احساس من با خبر است

وفراقها كوَّن في خافقي غيوم
دوريش باعث شد ابرهاي باران زا تو قلبم درست بشه

أمطارها على الفيافي لاخرت
بارانش بر صحراي دلم به تأخير افتاد

تنبت من الازهار ماكان معدوم
(بر اثر بارش اين ابرها) از دانه هايي كه عقيم بودند گلهايي مي رويند

وتسر نفس من زمن ما استسرت
روحم را شاد مي كنه در حاليكه مدتها بود شاد نبود

في حبها حسادي تكثر اللوم
در عشقش ، حسودان بيشتر و بيشتر مرا سرزنش مي كنند

وهي ورا عوج الضلوع استقرت
در حاليكه او در اغوش من ارامش پيدا كرد

احلم بها واطيح في النوم واقوم
خوابش
را مي بينم (يا در روياهايم او را ميبينم) و در خواب به زمين مي خورم و
مجددا بلند ميشم (منظور اينه كه سرش به سنگ مي خوره ولي بازم از عشقش دست
بر نمي داره)

فرح ـــــان
خوشحالم ...

لكن فرحتي مااستمرت
اما خوشحاليم پايدار نماند

الى صحيت أعاتب الحظ وألوم
از خواب برخاستم .. بخت و اقبال خود را سرزنش مي كنم

الأيــــــــــــام ..
روزها (منظور خاطرات اون روزهاست ، داره يادش مياد خاطرات اون روزها رو)

والأيام منها تبرت
ولي روزها هم ازش تبرى جستند

الهجر طعنه خاين بسيف مسموم
هجران و دوري ضربه ي خائن يك شمشير آلوده به سم است

نفسه على فعل الخيانه تضرت
در واقع آن خيانت به او آسيب رساند

و من يحرم من العشق يعيش محروم
و هر ?س ?ه از عشق محروم شود .. محروم زندگي مي?ند


كم روح من قآل الوصال استضرت
چه قدر روح از كمي ديدار و لقاء ضرر و آسيب ديد

لاجيت أنــــــــام ...
اومدم كه بخوابم ( خواستم بخوابم)

النفس ماتعشق النوم
روحم خوابيدن را دوست ندارد

حاولت أقنعها لكنها أصرت
سعي ?ردم قانعش ?نم اما او پافشاري مي ?رد

تبغي حبيبه قلبي الغاليه دوم
هميشه و همواره عزيز دلم باقي مي مونه

تمر في بالي و أوقف لامرت
از ذهنم مي گذرد و به احترامش مي ايستم


ش?را ?تییییییییر لحبیبتی مها
ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی 842113 ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی 45236 ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی 842113
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
sousou
مشرفة مدينة الحب
مشرفة مدينة الحب
sousou


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Female73
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 23377
العمر : 41
الأغنية المفضلة : كل اغاني كاظم
الألبوم المفضل : كل البومات كاظم
الفيديو كليب المفضل : اي لقطة فيها صورة كاظم
تاريخ التسجيل : 07/01/2009
~~ SMS ~~ : غيرته مرض يوسوسني
فعلا احن لذلك الماضي


ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime3/1/2011, 17:02

الله الله عليكي يا زهره
و الله شطورة و مواكبه كمان على طول
ما ننحرم منك يارب و لا من جهدك الرائع بيننا
شكرا لك و ترجمه حلوة حبيتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
إيمان
مشرفة مدينة الحب
مشرفة مدينة الحب
إيمان


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Female70
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 13564
الأغنية المفضلة : لا يا صديقي
الألبوم المفضل : انا وليلى
الفيديو كليب المفضل : اغسلي بالبرد
تاريخ التسجيل : 19/10/2009
~~ SMS ~~ : اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime4/1/2011, 16:21

راااائعة انتي يا زهراء
تسلم ايدك يا عسل
والله تستاهلي أحلى تقييم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime5/1/2011, 16:47

حبیبتی سوسو و عیونی ایمان
ش?را لمرور?م الحلو
ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی 8917
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
best.girl
عمدة مدينة الحب
عمدة مدينة الحب
best.girl


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Female70
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 5556
العمر : 31
الأغنية المفضلة : تعبت _ ضمني على صدرك
الألبوم المفضل : اغسلي بالبرد _ حبيبتي وال
الفيديو كليب المفضل : أحبك أنت
تاريخ التسجيل : 19/11/2009
~~ SMS ~~ : أنا لن أنساااك لو أني دفعت الباااقي من عمري

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime10/1/2011, 16:43

يسلمووو زهراا
الف شكرا لمجهودك الرائع حبيبتي

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی 415110
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime11/1/2011, 06:10

best.girl كتب:
يسلمووو زهراا
الف شكرا لمجهودك الرائع حبيبتي

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی 415110
ش?را لمرور? حبیبتی

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی 842113 ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی 415110
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
NiDaL
مشرف سابق
مشرف سابق
NiDaL


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Male_p11
الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 6452
العمر : 41
الأغنية المفضلة : الحب المستحيل
الألبوم المفضل : كل ما يغنيه الساهر يعتبر
الفيديو كليب المفضل : أنا وليلى ... أكرهها ...
تاريخ التسجيل : 27/10/2009

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime15/1/2011, 12:44

مشاركة جميلة جداً منك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
jijimaroc
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
jijimaroc


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Female49
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 552
الأغنية المفضلة : حبيبتي الرسم بالكلمات
الألبوم المفضل : لا تزيديه لوعة
الفيديو كليب المفضل : محكمة
تاريخ التسجيل : 19/11/2010
~~ SMS ~~ : [عاش الملك محمد السادس
و
القيصر كاظم الساهر

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime15/1/2011, 14:14

خيلي ممنون زهرة خانم
مستواك جد عالي حبيبتي
تقييم إيجابي على مجهودك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
iamhere
عابر مدينة الحب
عابر مدينة الحب
iamhere


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Female41
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 407
العمر : 32
الأغنية المفضلة : حب المستحيل
الألبوم المفضل : مدرسه الحب
الفيديو كليب المفضل : nay
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime17/1/2011, 10:18

ش?را ?تیر لمرور? نضال

---
عزیز jijimaroc
خواهش می?نم ... شما لطف داری عزیزم

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی 8917
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
prank master
ضيف مدينة الحب
ضيف مدينة الحب
prank master


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Male_i13
الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 4
العمر : 38
العمل/الترفيه : architectural design & visualization
الأغنية المفضلة : ?ل ما دندن به القيصر
الألبوم المفضل : all albums
الفيديو كليب المفضل : ناي_ إنسي العالم
تاريخ التسجيل : 22/03/2011
~~ SMS ~~ : ان ?انت ممل?تي عيني? فإني سلطان زماني

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime22/3/2011, 06:42

دستت طلا زهره جون...واقعا مرسی...یسلموووووووا علی المجهود
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
khouloud
عمدة مدينة الحب
عمدة مدينة الحب
khouloud


البلد : ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Female73
الجنس : انثى
عدد الرسائل : 15268
الأغنية المفضلة : MADRASAD EL HOB
MAHAKAMA
الألبوم المفضل : madrasat el hob
RASEM BE
الفيديو كليب المفضل : madrasat el hob MAHAKAMA
تاريخ التسجيل : 05/09/2013
~~ SMS ~~ : القيصر كاظم الساهر

ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی   ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی Icon_minitime24/10/2013, 21:36

TNX
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمه أغنیة "حبیبتی مرت علی بالی الیوم" بالفارسی
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» ترجمه اغنیه "اجلس فی المقهی" بالفارسیه
» ترجمه اغنیه "ارجع حبیبی" بالفارسیه
» ترجمه اغنيه "صغير وملعب" بالفارسيه
» ترجمه اغنیه "غرفة المكياج" بالفارسیه
» ترجمه أغنیه "وإني أحبك" بالفارسیة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
التجمع العالمي لمحبي الموسيقار كاظم الساهر :: كل ما يخص القيصر كاظم الساهر :: انسى العالم / Global Fans' Arena-
انتقل الى:  
السيرة الذاتية لكاظم الساهر | دعم القيصر في الاستفتاءات | آخر اخبار كاظم الساهر | مناقشة أعمال القيصر | كلمات أغاني كاظم الساهر
ترجمة أغاني القيصر الى لغات أخرى | فيديو حفلات و كليبات كاظم الساهر | أغاني القيصر | صور كاظم الساهر | تصاميم ساهرية
©phpBB | Ahlamontada.com | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | التبليغ عن محتوى مخالف | ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية | آخر المواضيع